1 00:03:02,040 --> 00:03:06,250 Mitä pidät autostani, iso poika? 2 00:03:43,480 --> 00:03:47,481 Bart, Sarah ja Jonathan kuluttavat heidän vapaapäivänsä kaupungin uima-altaalla. 3 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 Eivätkö he ole onnekkaita? 4 00:03:57,120 --> 00:04:00,647 Katsotaan mitä heillä on toi mukanaan altaaseen tänään. 5 00:04:01,640 --> 00:04:03,404 Bartilla on tavallinen pyyhe. 6 00:04:04,800 --> 00:04:06,848 Saaralla on kirkas pyyhe. 7 00:04:08,200 --> 00:04:10,407 Jonathanilla on homopyyhe. 8 00:04:15,240 --> 00:04:17,971 Lapsissa on tänään jotain vikaa. 9 00:04:18,120 --> 00:04:19,929 He tietävät liikaa. 10 00:04:21,200 --> 00:04:23,089 Ota tämä pieni helmi. 11 00:04:23,520 --> 00:04:25,329 Hän on 13. 12 00:04:25,480 --> 00:04:26,970 Hän on jo saanut itselleen voittajan. 13 00:04:29,000 --> 00:04:31,128 Totta kai, hän on kolme kertaa häntä vanhempi, 14 00:04:31,280 --> 00:04:35,001 mutta hänellä on rahaa pottiin ja hän ajaa mukavaa autoa. 15 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 Kuka on mies, kulta? 16 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 Kuka on mies? 17 00:04:40,880 --> 00:04:43,531 - Olet. Sinä olet mies. - Joo. Se on oikein. 18 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 Se on oikein. Minä olen mies. 19 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 Kyllä. Sinä olet mun kettu. 20 00:04:47,720 --> 00:04:49,688 En sano, ettenkö olisi ollut pieni paskiainen. 21 00:04:49,840 --> 00:04:52,161 Tarkoitan, kasvoin irlantilaisiksi. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,971 Bronx. Riverdale. 23 00:04:57,480 --> 00:04:59,926 Minulla ei ole ammattinimikettä, En ole keltaisilla sivuilla, 24 00:05:00,080 --> 00:05:01,809 mutta jos sinulla on ongelmia jonkun kanssa, 25 00:05:01,960 --> 00:05:04,611 joku sekaisin alaikäisen tyttäresi kanssa, 26 00:05:04,760 --> 00:05:07,889 voit kysyä minua, Jackson Healy. 27 00:05:11,320 --> 00:05:12,526 Oletko sinä mies? 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,806 Mitä? 29 00:05:15,840 --> 00:05:18,002 Pysy kaukana pienistä tytöistä. 30 00:05:19,120 --> 00:05:21,407 Rakkaus. Grand, eikö? 31 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 Olin kerran rakastunut. 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 Avioliitto on asunnon ostamista jollekin jota vihaat. 33 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 Muista se. 34 00:05:27,200 --> 00:05:31,290 Olen täällä Detroitin edustajan kanssa Autovalmistajat, herra Bergen Paulsen. 35 00:05:31,480 --> 00:05:32,606 Ja herra Paulsen, iloinen, että olette täällä. 36 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 Ymmärrän, että olet kaupungissa suurta esitystä varten. 37 00:05:35,040 --> 00:05:36,451 Kerro meille vähän siitä. 38 00:05:36,600 --> 00:05:38,921 Katso tämä upea kokoonpano meillä on täällä sinua varten. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,084 Nämä autot ovat niin uskomattomia, he käytännössä ajavat itse. 40 00:05:42,240 --> 00:05:46,081 Minun täytyy kysyä sinulta asiaa syytökset salaisesta yhteistyöstä 41 00:05:46,280 --> 00:05:48,009 mitä tulee savuntorjuntalaitteeseen... 42 00:05:48,200 --> 00:05:50,202 äskettäinen oikeusjuttu kolmea suurta vastaan. 43 00:05:50,360 --> 00:05:51,521 En aio arvostaa sitä... 44 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 Olet saavuttanut maaliskuun tutkimukset. 45 00:05:53,760 --> 00:05:55,683 Tämä laite tallentaa viestejä. 46 00:05:55,840 --> 00:05:58,571 Odota ääntä ja puhu selkeästi. 47 00:05:58,760 --> 00:06:00,000 Tässä puhuu tyttäresi. 48 00:06:00,160 --> 00:06:03,528 Torstai, kuten ehkä muistat, on syntymäpäiväni. 49 00:06:03,680 --> 00:06:05,648 Anna sen mukaisesti. 50 00:06:06,280 --> 00:06:10,330 Toivon myös, ettet unohtanut sitä sinun pitäisi olla töissä tänään. 51 00:06:24,120 --> 00:06:26,407 Toivon, että toivoisin asioita, mies. 52 00:06:29,120 --> 00:06:30,929 Ihmiset, he kertoivat minulle tavoittaa tähtiä, 53 00:06:31,080 --> 00:06:34,289 ja sitten kaverini voimissa sanoi kurkota messinkirenkaaseen, 54 00:06:34,440 --> 00:06:35,726 ja sitten vaimoni kuoli, 55 00:06:35,880 --> 00:06:39,851 ja tavoitin mitä tahansa tulikin gallonassa ja maksoi viisikymmentä taalaa. 56 00:06:40,040 --> 00:06:41,929 Hänellä oli tapana sanoa, että minulla ei ole seurantaa. 57 00:06:42,080 --> 00:06:44,003 Lyö nauloja puoliväliin ja pysähdyin. 58 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 Hän ei ole väärässä. 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,441 Hei, siellä on jono, kusipää! 60 00:06:50,600 --> 00:06:51,681 Hei, mitä sinä teet? 61 00:06:54,480 --> 00:06:57,165 He toteuttivat syyttömän avioeron täällä pari vuotta sitten 62 00:06:57,320 --> 00:06:59,163 joka todella sotki asioita. 63 00:06:59,320 --> 00:07:01,766 Useita yksityisiä poliiseja taitettu. 64 00:07:02,640 --> 00:07:05,610 En minä. Sain tämän tyypin paikallisessa eläkepuistossa. 65 00:07:05,760 --> 00:07:06,966 Hän potkaisee muutaman tapauksen minulle. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,761 Se on mieheni. 67 00:07:09,920 --> 00:07:11,365 Fred on hänen nimensä. 68 00:07:11,520 --> 00:07:12,681 Fred. 69 00:07:12,840 --> 00:07:13,887 Hän on kadonnut. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,121 Puuttuuko? 71 00:07:15,280 --> 00:07:16,930 Olen hirveän huolissani. 72 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 Fred ei vain ole koskaan ollut mennyt näin kauan ennen. 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 Kuinka kauan hän on ollut kateissa? 74 00:07:29,640 --> 00:07:31,449 Hautajaisista lähtien. 75 00:07:34,440 --> 00:07:36,681 No, voin aloittaa heti. 76 00:07:42,000 --> 00:07:43,161 Amelia? 77 00:07:43,320 --> 00:07:44,731 Herra Healy. 78 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 Luulen, että niitä on kaksi, 79 00:07:48,640 --> 00:07:51,166 mutta minulla on vain nimi ja kuvaus yhdelle. 80 00:07:53,040 --> 00:07:54,610 Osaatko pitää niistä huolta? 81 00:07:54,760 --> 00:07:56,364 Pidä sitä valmiina. 82 00:07:57,200 --> 00:07:58,725 Kiitos. 83 00:07:58,880 --> 00:08:00,882 - Minulla on jo parempi olo. - Se on minun työni. 84 00:08:02,400 --> 00:08:05,244 He ovat seuranneet minua ympäriinsä ja kysyn ystäviltäni missä asun. 85 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Olen vain ollut todella peloissani, mutta sinä saat minut tuntemaan oloni turvalliseksi. 86 00:08:09,080 --> 00:08:10,570 Olet lyhyt. 87 00:08:10,760 --> 00:08:12,091 Olen mitä? 88 00:08:12,240 --> 00:08:14,083 Sinulla on seitsemän dollaria vajaa. 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,164 Aivan, ö... 90 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 Anteeksi. Öh... 91 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 Joskus minusta tuntuu, että asiat ovat kunnossa. 92 00:08:23,560 --> 00:08:24,925 Ei usein. 93 00:08:25,520 --> 00:08:27,921 Voisi kokeilla tutkijan lupaa. 94 00:08:28,080 --> 00:08:29,206 Ryhdy P.I. 95 00:08:29,400 --> 00:08:30,890 Ne kaverit auttavat ihmisiä. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,610 Ehkä silloin minulla olisi hyvä olo aamulla. 97 00:08:32,760 --> 00:08:34,524 Hänellä on tummat hiukset, 98 00:08:34,680 --> 00:08:37,729 noin korkealla. 99 00:08:38,280 --> 00:08:39,725 Nimi on Amelia. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 Hän saattaa olla naapurustosta. 101 00:08:42,760 --> 00:08:45,127 - Ei, en voi auttaa sinua, kaveri. - Ei? 102 00:08:45,280 --> 00:08:46,486 Anteeksi. 103 00:08:46,640 --> 00:08:49,723 Olen töissä jäteastiassa. Seksiä. Lisää seksiä. 104 00:08:50,120 --> 00:08:53,602 Vaimoni, hänellä oli tapana sanoa Minä elän röyhkeällä-pumpylla. 105 00:08:53,800 --> 00:08:54,961 Mitä tahansa. Hän oli englantilainen. 106 00:08:55,120 --> 00:08:56,281 En tiedä mitä vittua se sitten tarkoittaa. 107 00:08:56,440 --> 00:08:59,531 Asia on siinä, että en välitä eversti Mustardista teki sen tutkimuksessa kynttilänjalan kanssa, 108 00:08:59,720 --> 00:09:02,724 Haluan vain tietää, kenen kanssa hän teki sen ja hanki kuvat. 109 00:09:02,880 --> 00:09:04,041 Joo, luulen muistavani hänet. 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,690 Amelia, eikö? 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,211 Oli täällä kolme tai neljä yötä sitten. 112 00:09:08,400 --> 00:09:10,243 Join bourbon martinia. 113 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 No se on inhottavaa. 114 00:09:13,960 --> 00:09:17,362 Mikä tahansa mahdollisuus hän, uh luottokortilla maksettu? 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,882 Kuten, vedänkö kuitit sinulle? 116 00:09:21,080 --> 00:09:22,809 Paska vitun mahdollisuus. 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 Onko se paita? 118 00:09:35,600 --> 00:09:36,931 Joo. 119 00:09:37,080 --> 00:09:38,286 Se on erittäin kaunis. 120 00:09:38,440 --> 00:09:40,124 Tein sen itse. 121 00:09:40,600 --> 00:09:41,726 Joo? 122 00:09:43,160 --> 00:09:44,969 Tein tämän. 123 00:09:46,120 --> 00:09:48,327 Katsokaa, en sano, että se on helppoa. 124 00:09:48,520 --> 00:09:51,126 En sano, että et täytyy ajatella jaloillaan, 125 00:09:51,280 --> 00:09:53,442 ehkä muuta muutamia sääntöjä, 126 00:09:53,600 --> 00:09:56,683 mutta se on sen arvoista, 127 00:09:56,840 --> 00:09:58,842 niin kauan kuin saat tuloksia. 128 00:10:07,040 --> 00:10:08,485 Okei, siinä se. 129 00:10:08,920 --> 00:10:10,001 Se on paljon verta. 130 00:10:10,160 --> 00:10:12,527 Se on paljon... Se on paljon verta. 131 00:10:16,160 --> 00:10:18,003 Menetämme hänet. Mennä! Pidä kiirettä! 132 00:10:18,160 --> 00:10:19,889 Älä nyt mene minnekään. Älä... 133 00:10:20,040 --> 00:10:22,202 Pysy kanssani. Pysy kanssani! Sir. 134 00:10:28,280 --> 00:10:33,320 Kerro nyt minulle, oletko valmis löytämään Jumalan? 135 00:10:38,320 --> 00:10:40,721 Yritän löytää Amelian. 136 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 Hyvää huomenta, Los Angeles. 137 00:10:43,880 --> 00:10:46,281 Tänään taas toisen vaiheen savusumuvaroitus. 138 00:10:46,440 --> 00:10:49,967 A.Q.M.D. on varoittanut asukkaat eivät pysy ulkona 139 00:10:50,120 --> 00:10:53,647 tai harrastaa turhaa harjoitus ennen klo 18.00. 140 00:10:53,840 --> 00:10:57,003 Muissa uutisissa poliisin tiedottaja sanoo, ettei hän ole sulkenut pois rikosta 141 00:10:57,160 --> 00:10:59,731 aikuisen kuolemassa elokuvatähti Misty Mountains, 142 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 jonka auto meni maastoon viime tiistaina varhain. 143 00:11:03,480 --> 00:11:06,962 Ja nyt takaisin Amerikkaan suosikkiperhe, The Waltons. 144 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 "Tasaisuus. 145 00:11:24,800 --> 00:11:29,169 "Rauhon olo ja tasainen." 146 00:11:34,760 --> 00:11:40,563 Hän otti hänen petoksensa vastaan rauhallisesti. 147 00:11:41,640 --> 00:11:44,325 Jack, vittuilen isäsi. 148 00:11:48,000 --> 00:11:49,001 Mitä? 149 00:11:57,320 --> 00:11:58,526 John Boy... 150 00:12:10,280 --> 00:12:13,250 Kuusi, seitsemän, kahdeksan... 151 00:12:15,480 --> 00:12:16,527 Yksi... 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,281 Kuka se on? 153 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 Messenger-palvelu. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,490 Holland March kotiin? 155 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 Mitä vittua? 156 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 Herra March, pelaamme peliä. 157 00:12:53,680 --> 00:12:55,011 Luulen, että sinulla on väärä talo. 158 00:12:57,480 --> 00:12:59,164 Sitä kutsutaan "Ole hiljaa, ellet ole minä." 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,284 Rakastan sitä peliä. 160 00:13:05,160 --> 00:13:06,685 Oletko yksityisetsivä? 161 00:13:06,840 --> 00:13:08,683 Katso, siellä on 20 taalaa, kaikki hyvin? Ota se vain. 162 00:13:08,840 --> 00:13:11,969 Ei, en ole täällä sitä varten. Sanoin, että olen sanansaattaja. 163 00:13:14,880 --> 00:13:16,962 Sinulla on varaa elää näin P.I:nä? 164 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 Mikä on viesti? 165 00:13:18,720 --> 00:13:19,721 Ai niin, oikein. 166 00:13:22,400 --> 00:13:25,563 Lopeta Amelian etsiminen, jooko? 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 En edes etsi Ameliaa. 168 00:13:27,880 --> 00:13:30,281 Hän on kiinnostava henkilö. 169 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 Hyvä. 170 00:13:31,720 --> 00:13:33,722 Olen valmis. Laita haarukka minuun. 171 00:13:33,880 --> 00:13:35,450 Älä todellakaan työnnä haarukkaa minuun. 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,001 Amelia tulee olemaan erittäin onnellinen että sait viestin niin nopeasti. 173 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Se saa hänet hymyilemään. Se on hyvä. 174 00:13:40,400 --> 00:13:43,449 Nyt, heh, minulla on vielä yksi asia, jota tarvitsen kysyä sinulta ennen kuin olemme täällä. 175 00:13:43,600 --> 00:13:45,045 Haluat tietää kuka palkkasi minut. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,201 Bingo. Joo. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,328 Nyt voimme tehdä tämän helpolla tavalla tai voimme tehdä sen vaikeimmalla tavalla. 178 00:13:48,480 --> 00:13:49,925 - Glenn. - Mitä? 179 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Lily Glenn. Kaksi N-kirjainta. 180 00:13:51,240 --> 00:13:53,686 Vanha rouva palkkasi minut löytää veljentytär tiistaina. 181 00:13:53,840 --> 00:13:55,205 Luovuit juuri asiakkaastasi. 182 00:13:55,360 --> 00:13:57,522 Tein harkinnanvaraisen paljastuksen. 183 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 Ei, sinä juuri luovutit hänestä. 184 00:13:59,320 --> 00:14:00,810 Kysyin sinulta yhden yksinkertaisen kysymyksen. 185 00:14:00,960 --> 00:14:01,961 Annoit minulle kaikki tiedot. 186 00:14:02,120 --> 00:14:03,201 Luulin, että sitä sinä halusit. 187 00:14:03,400 --> 00:14:04,686 Mitä? 188 00:14:11,400 --> 00:14:14,165 Nyt olen erittäin pahoillani siitä et saanut viestiä. 189 00:14:14,320 --> 00:14:17,085 Minä myös. Mutta ymmärrän sen nyt. 190 00:14:17,240 --> 00:14:18,446 ymmärrän sen. kaivan sen. 191 00:14:20,640 --> 00:14:22,961 Paska! 192 00:14:23,200 --> 00:14:25,965 Entä nyt? Saitko viestin nyt? 193 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 - Joo. - Oletko varma? 194 00:14:29,440 --> 00:14:30,441 Joo, olen siisti. 195 00:14:30,640 --> 00:14:32,608 - Selvä. Anna minulle vasen kätesi. - Häh? 196 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 Vasen kätesi. Anna minulle vasen kätesi. Tämä. 197 00:14:34,560 --> 00:14:35,891 - Ei! - Joo, tule. 198 00:14:36,040 --> 00:14:37,041 Ei! 199 00:14:37,600 --> 00:14:38,681 Hanki... Ei! 200 00:14:38,840 --> 00:14:39,921 Leikkaatko itsesi? 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,286 Olen tekemisissä vamman kanssa. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,130 Aivan, katso, kun olet keskustele lääkärisi kanssa, 203 00:14:43,280 --> 00:14:47,330 kerro hänelle, että sinulla on vasemman säteen kierteinen murtuma. 204 00:14:47,480 --> 00:14:48,481 Ei! Ei! 205 00:14:48,640 --> 00:14:49,641 -Syvä hengitys. - Ei! 206 00:14:54,880 --> 00:14:56,370 Haittaako, jos minulla on omena? 207 00:14:58,200 --> 00:15:00,487 Selvä, herra March. Sinulla on hyvä päivä, okei? 208 00:15:06,280 --> 00:15:08,009 - Hei. - Hei. 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,001 Haluatko Yoo-hoon? 210 00:15:10,160 --> 00:15:11,446 Yoo-hoo? 211 00:15:12,160 --> 00:15:13,525 Vitsailetko? 212 00:15:15,040 --> 00:15:16,326 Ai niin. 213 00:15:17,400 --> 00:15:20,324 Tiedätkö, minulla ei ole ollut sellaista näistä noin 30 vuodessa. 214 00:15:20,520 --> 00:15:21,931 Oletko isäni ystävä? 215 00:15:22,080 --> 00:15:24,481 Joo, joo. Olemme liikekumppaneita. 216 00:15:24,640 --> 00:15:25,971 Hän on sisällä lepäämässä. 217 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 Enkö nähnyt sinua ryömimässä tyhjä tontti parin korttelin päässä? 218 00:15:31,520 --> 00:15:35,047 Ehkä. Luen siellä joskus. 219 00:15:35,240 --> 00:15:36,571 Oikein. 220 00:15:37,680 --> 00:15:40,001 "Se olen minä-he varten Yoo-hoo!" Kiitos vielä kerran. 221 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 Heippa. 222 00:15:49,040 --> 00:15:52,283 Koska kaasun hinnat nousevat 16 senttiä gallonasta, 223 00:15:52,440 --> 00:15:55,967 no USA nyt etsii vaihtoehtoisia polttoaineita. 224 00:15:56,120 --> 00:16:00,728 On prosessi, jossa voit laita maissia sisään ja kaasu tulee ulos. 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,210 En ole tiedemies, mutta niin on käynyt prosessini maissin kanssa vuosia. 226 00:16:08,160 --> 00:16:09,366 Hei. 227 00:16:09,520 --> 00:16:11,761 Se ei ole julkinen alue täällä. 228 00:16:14,760 --> 00:16:15,761 Vau. 229 00:16:17,000 --> 00:16:19,401 Onko sinulla täällä kuin asunto? 230 00:16:19,560 --> 00:16:22,484 Jos etsit vessaa, takaisin alas portaita. 231 00:16:24,440 --> 00:16:25,771 Etsimme Ameliaa. 232 00:16:31,840 --> 00:16:35,401 Kerron teille, että näin hänet, herra March. 233 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 En kuvitellut sitä. Näin Mistyni elossa. 234 00:16:38,840 --> 00:16:41,002 Rouva Glenn, ole järkevä. 235 00:16:41,160 --> 00:16:43,208 Tämä on korkean profiilin tapaus. 236 00:16:43,360 --> 00:16:47,922 Sisarentytär on hyvin kuuluisa näyttelijä, 237 00:16:48,080 --> 00:16:51,527 ja ylilääkäri Tunnusti hänet itse. 238 00:16:51,680 --> 00:16:54,604 Näin hänet etuikkunan läpi. 239 00:16:54,760 --> 00:16:55,761 - Et tehnyt. - Selkeää kuin päivä. 240 00:16:55,920 --> 00:16:56,921 Hänellä oli yllään... 241 00:16:57,120 --> 00:16:58,770 Raidallinen puku. Tiedän. Erittäin tarkka. 242 00:16:58,920 --> 00:17:00,126 Hän kirjoitti jotain ja sitten 243 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 hän tuli ulos ja ajoi pois, ja tämä tapahtui kaksi päivää onnettomuuden jälkeen. 244 00:17:05,280 --> 00:17:07,965 Ja minä luulin, että sanoit löytäväsi hänet. 245 00:17:08,120 --> 00:17:10,009 Mikä se bonusmaksu nyt oli? 246 00:17:10,880 --> 00:17:12,006 En ole koskaan sanonut löytäneeni hänet. 247 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 Sanoin, että seuraan tyttö jonka näit 248 00:17:15,080 --> 00:17:18,004 ja se varmaan olikin tämä nuori nainen, Amelia. 249 00:17:18,160 --> 00:17:20,606 Miksi et usko minua? 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,728 Rouva Glenn, Misty on kuollut. 251 00:17:22,880 --> 00:17:24,484 Hän kuoli siinä onnettomuudessa. 252 00:17:24,640 --> 00:17:27,769 Minun ei olisi koskaan pitänyt ottaa rahasi ennen kaikkea. 253 00:17:27,920 --> 00:17:29,922 Olen erittäin pahoillani siitä. 254 00:17:32,480 --> 00:17:37,401 Jopa... Ei, vaikka tämä Amelia-tyttö ei olisikaan veljentytär, hän saattaa tietää jotain. 255 00:17:37,560 --> 00:17:41,087 Ole hyvä, ole hyvä, jatkatko etsimistä? 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,480 Ei. 257 00:17:44,920 --> 00:17:46,410 herra maaliskuu... 258 00:18:07,440 --> 00:18:09,044 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 259 00:18:09,200 --> 00:18:10,531 Kerro totuus. 260 00:18:10,680 --> 00:18:13,968 Ja älä ota minua rauhallisesti vain koska olen isäsi. 261 00:18:14,120 --> 00:18:16,646 Kerro se minulle suoraan. 262 00:18:16,800 --> 00:18:18,006 Olenko huono ihminen? 263 00:18:18,200 --> 00:18:19,361 Kyllä. 264 00:18:24,200 --> 00:18:25,565 Aja vain. 265 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 Kysyn sinulta uudestaan. 266 00:18:32,520 --> 00:18:34,682 Missä Amelia on? 267 00:18:36,000 --> 00:18:40,521 Haluaisin auttaa sinua, mutta minä vain en tunne ketään nimeltä Amelia. 268 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 Okei. 269 00:18:43,440 --> 00:18:47,729 Älä puhu, minun on aloitettava murtaa sormesi. 270 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 Ymmärrätkö? 271 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Kyllä, ymmärrän. 272 00:18:51,080 --> 00:18:52,445 Hei, hotshot, tule tänne. 273 00:18:52,600 --> 00:18:54,523 Löysin jotain piilotettua kaapista. 274 00:18:54,680 --> 00:18:55,841 Todella? 275 00:18:57,640 --> 00:18:59,210 Varo häntä. 276 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 Ei, hei, älä. 277 00:19:00,760 --> 00:19:03,923 Hei, älä avaa sitä koska se ei ole minun. 278 00:19:04,120 --> 00:19:05,246 Se kuuluu ystävälle. Minä vain... 279 00:19:05,400 --> 00:19:06,401 Pidän siitä huolta hänen puolestaan. 280 00:19:06,560 --> 00:19:08,403 Mutta se on yksi niistä pusseista. 281 00:19:08,560 --> 00:19:09,641 Jos yrität avata sen... 282 00:19:09,800 --> 00:19:10,801 Voi vittu! Vittu! 283 00:19:11,000 --> 00:19:12,081 Paska! 284 00:19:12,560 --> 00:19:14,403 Äiti! 285 00:19:14,920 --> 00:19:15,921 Äiti! 286 00:19:16,080 --> 00:19:17,366 - En näe mitään. - Joo. 287 00:19:17,520 --> 00:19:19,887 Voi luoja. Mitä vittua? 288 00:19:20,040 --> 00:19:21,804 Kunnossa. Joo. 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,727 Tiedät sen värin ei irtoa, eihän? 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 Yritin kertoa sinulle. 291 00:19:31,920 --> 00:19:33,888 Yrititkö kertoa minulle? 292 00:19:39,560 --> 00:19:40,686 Haista vittu! 293 00:19:40,840 --> 00:19:42,001 Hei hei. Voi ei! Hei! 294 00:19:42,200 --> 00:19:43,770 Ei kalaa. Tule. 295 00:19:43,920 --> 00:19:46,491 Hei, voitko kysyä tältä kaverilta käyttäytyä kuin ammattilainen? 296 00:19:46,640 --> 00:19:49,886 Tiedätkö, poika, kun saan sen aseen pois sinulta, se on illallinen. 297 00:19:50,080 --> 00:19:51,969 Illallinen? 298 00:19:52,400 --> 00:19:55,927 Se on paskaa... Olet hauska. Olet hauska. 299 00:19:56,080 --> 00:19:57,081 Älä... älä... 300 00:19:57,240 --> 00:19:58,844 Tule, kala. 301 00:19:59,920 --> 00:20:01,490 Haluatko illallisen? Haluatko illallisen? 302 00:20:01,640 --> 00:20:02,971 Miksi teet tämän? Tämä ei auta sinua. 303 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - No niin. - Tule nyt. 304 00:20:04,280 --> 00:20:06,009 Sinä syöt sen, sinä vitun vittu! 305 00:20:06,160 --> 00:20:11,724 Katso, sinun täytyy pysähtyä ja mieti tätä, jooko? 306 00:20:14,120 --> 00:20:17,363 Kun tulit tänne tänä iltana, tämänkö halusit tapahtuvan? 307 00:20:17,520 --> 00:20:20,808 Mitä, tulit tänne pakottamaan minut syömään kalaa? 308 00:20:20,960 --> 00:20:22,371 ampumaan minut? 309 00:20:23,440 --> 00:20:25,966 Katso, jos tulet tänne, hakkaat minua, tuhoat paikan, 310 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 Ymmärrän, ymmärrän, se on osa työtä. 311 00:20:27,960 --> 00:20:29,530 Hyväksyn sen, okei? 312 00:20:29,680 --> 00:20:30,761 Mutta mitä sinä teit? 313 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 Teit jotain erilaista siitä, eikö niin? Eikö? 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,929 Suutautit minut. 315 00:20:36,360 --> 00:20:37,885 Teit vihollisen. 316 00:20:38,760 --> 00:20:41,650 Nyt vaikka tietäisin jotain, En kertoisi sinulle, poika. 317 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 Ja tiedätkö miksi en kertoisi sinulle? 318 00:20:43,360 --> 00:20:46,967 Ja tämä on... Se ei ole ainoa syyni, mutta se on periaatteellinen syy. 319 00:20:47,120 --> 00:20:49,885 Tiedätkö, en kertoisi sinulle koska olet vitun tyhmä. 320 00:20:50,320 --> 00:20:52,163 Mitä... 321 00:20:56,440 --> 00:20:58,249 Sinä tyhmä paskiainen! 322 00:21:12,480 --> 00:21:14,005 - Kuusi. Olen kuusi. - Olen seitsemän! 323 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 Kuusi! 324 00:21:15,320 --> 00:21:17,004 - Seitsemän! - Voi, vau, vau. 325 00:21:17,160 --> 00:21:19,447 Jeesus Kristus! Yksi kerrallaan! 326 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 Sinä otit Herran nimen turhaan. 327 00:21:23,680 --> 00:21:25,284 Ei, en tehnyt, Janet. 328 00:21:25,440 --> 00:21:28,125 Minusta se oli todella hyödyllinen. Okei, Janet? 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,568 Syntymäpäivä tyttö! 330 00:21:53,920 --> 00:21:55,763 maaliskuuta. Jack Healy. 331 00:21:55,960 --> 00:21:58,406 Älä hermostu. En ole täällä satuttaakseni sinua. 332 00:21:58,560 --> 00:21:59,721 Haluan vain kysyä sinulta kysymyksen. 333 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 Hei, ei. 334 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Kuinka tyhmäksi pidät minua? 335 00:22:04,560 --> 00:22:06,847 Minulla on kuljetuslupa, kusipää. 336 00:22:07,000 --> 00:22:11,207 Siitä lähtien, kun vierailit toissapäivänä, tämä pieni vauva jää tänne. 337 00:22:12,120 --> 00:22:13,565 Vittu, vittu. 338 00:22:25,520 --> 00:22:26,567 Katso pois. 339 00:22:28,440 --> 00:22:29,566 Katso... 340 00:22:30,760 --> 00:22:33,684 - Tiedätkö, että täällä on peili? - Sulje silmäsi. 341 00:22:35,520 --> 00:22:39,491 Vittu vittu. Unohda se. Tiedätkö mitä? Kääntyä ympäri. 342 00:22:39,640 --> 00:22:41,768 - Voinko avata silmäni? - Joo, avaa silmäsi. 343 00:22:46,440 --> 00:22:48,124 Mitä haluat? 344 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 Haluan sinun löytävän Amelian. 345 00:22:53,000 --> 00:22:56,322 Joten luulet nämä kaverit satuttavatko Ameliaa? 346 00:22:56,520 --> 00:22:59,524 Toki sen jälkeen, kun he ovat tappaneet hänet. 347 00:23:01,040 --> 00:23:02,610 Tiedätkö, kysyin sinusta. 348 00:23:02,760 --> 00:23:05,161 On pari ihmistä, joihin luotan sano, että olet aika hyvä tässä. 349 00:23:05,360 --> 00:23:07,010 No se on yllättävää. olisin luullut 350 00:23:07,160 --> 00:23:09,891 työsi päättyi murtaa käteni. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,690 No, teknisesti se onnistui. 352 00:23:11,840 --> 00:23:12,841 Olen poissa kellosta. 353 00:23:13,000 --> 00:23:14,331 Tämä on erillinen tilanne. 354 00:23:16,040 --> 00:23:18,486 En osta tätä mukavaa tyyppiä, kaveri. 355 00:23:18,640 --> 00:23:20,290 Hän on sinulle velkaa, eikö? 356 00:23:20,440 --> 00:23:21,646 Oletko tulossa keräämään? 357 00:23:21,800 --> 00:23:24,968 Haluat, että sormen häntä, jotta voit heittää happoa hänen kasvoilleen? No ei. 358 00:23:25,880 --> 00:23:28,326 Ei, hän maksoi minulle etukäteen, itse asiassa, tiedäthän. 359 00:23:28,480 --> 00:23:32,724 Minulle se on se, että pidän siitä, missä asun enkä halua liikkua. 360 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 Eli kaksi päivää etukäteen. 361 00:23:37,160 --> 00:23:38,764 400 dollaria. 362 00:23:42,040 --> 00:23:43,690 Lisäksi mitä tahansa vanha rouva sinulle antaa. 363 00:23:43,840 --> 00:23:46,650 Vanha rouva? Haista vittu, vanha rouva. 364 00:23:46,800 --> 00:23:49,406 Sinä mursit käteni. Lopetin, muistatko? 365 00:23:49,560 --> 00:23:51,642 Joten soita hänelle ja palaa asiaan. 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,211 Saat palkan kahdesti. 367 00:23:53,880 --> 00:23:56,850 Vau, se on hyvin kuvaava. 368 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 Olen etsivä ja meillä on koodi. 369 00:23:59,280 --> 00:24:00,361 Emme tee niin. 370 00:24:00,520 --> 00:24:02,602 Mutta mielenkiintoista. Hyvä tietää. 371 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 - Okei. - Hyvä tietää. 372 00:24:04,360 --> 00:24:05,646 Etsit Ameliaa, eikö niin? 373 00:24:05,840 --> 00:24:07,444 Kyllä ja ei. 374 00:24:07,600 --> 00:24:08,840 Anteeksi? 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,810 Ammattini on hyvin monimutkainen, okei? 376 00:24:11,960 --> 00:24:13,041 Se on vivahteikas. 377 00:24:14,240 --> 00:24:16,083 Mitä se tarkoittaa? 378 00:24:16,240 --> 00:24:17,730 Haista vittu. 379 00:24:19,040 --> 00:24:20,610 Viime viikolla tämä vanha leveä tulee minulle 380 00:24:20,760 --> 00:24:23,127 ja hän pyytää minua etsimään veljentytärtään, Sumuiset vuoret. 381 00:24:23,280 --> 00:24:24,566 Sumuiset vuoret? 382 00:24:25,200 --> 00:24:27,407 Pornonäyttelijä? Se joka kuoli? 383 00:24:27,560 --> 00:24:29,289 Nuori nainen. 384 00:24:29,440 --> 00:24:31,408 Porno nuori nainen. 385 00:24:31,560 --> 00:24:35,610 Mutta kyllä, hän kuoli kolarissa ja sitten kaksi päivää myöhemmin, 386 00:24:35,760 --> 00:24:38,561 hänen tätinsä menee kotiinsa siivoamaan paikka, ja katso, 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,121 elossa ja terveenä, Misty Mountains. 388 00:24:41,280 --> 00:24:42,361 Hän näkee hänet ikkunasta. 389 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 Hän näkee nousevan autoonsa. 390 00:24:43,960 --> 00:24:45,689 - Hän näkee ajavansa pois. - Paskaa. 391 00:24:45,880 --> 00:24:47,928 Paska on oikein. Hän on kuollut ja sitten hän on elossa. 392 00:24:48,080 --> 00:24:49,206 Siitä minä puhun. 393 00:24:49,360 --> 00:24:50,930 Se on helvetin monimutkaista. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,411 Mutta minä kestän, tiedäthän. 395 00:24:53,560 --> 00:24:56,484 Ajan nauhan läpi ja ajattelen, "Okei, ehkä siellä oli tyttö." 396 00:24:56,680 --> 00:25:00,685 Amelia? Näkikö vanha rouva Amelian? 397 00:25:00,840 --> 00:25:04,367 No, katso kuka päätti ilmestyä tunnille. 398 00:25:04,560 --> 00:25:05,607 Joo. 399 00:25:05,760 --> 00:25:09,129 Siellä on portin vartija, hän seuraa tilannetta kaikista autoista, jotka menevät sisään ja ulos. 400 00:25:09,320 --> 00:25:12,290 Joten tarkistin häneltä, Ajoin lautasen, sain nimen. 401 00:25:12,440 --> 00:25:13,441 Ja? 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 Kolme. 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,680 Kolme mitä? 404 00:25:18,840 --> 00:25:21,127 Kolme päivää etukäteen jos haluat loput tarinasta. 405 00:25:21,880 --> 00:25:25,043 Haista vittu. No 600 dollaria? Se on vitun ryöstö. 406 00:25:25,200 --> 00:25:26,361 Minulla on vain 400 dollaria. 407 00:25:26,520 --> 00:25:28,648 No, se on aikaista. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Voit mennä ryöstämään pankkia, jos sinulla on kiire. 409 00:25:31,520 --> 00:25:33,045 Jeesus! 410 00:25:33,440 --> 00:25:34,805 Mitä sinä teet täällä? 411 00:25:34,960 --> 00:25:36,291 Tarjoaa sinulle vannetyötä. 412 00:25:36,440 --> 00:25:38,807 Mitä? Vanteen laukaus. 413 00:25:38,960 --> 00:25:40,644 - Vanteen laukaus. - Mitä tahansa. 414 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 Hei, voimmeko pelata vielä yhden pelin ennen... 415 00:25:44,880 --> 00:25:46,530 Sinä olet se mies, joka hakkasi isääni. 416 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 Hei. 417 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 Ei. Sucker löi isääsi. 418 00:25:49,120 --> 00:25:51,407 Suuri ero. Mutta älä huoli. 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,005 Hän teki sen vain rahan takia. 420 00:25:53,160 --> 00:25:56,084 Hajotat ihmisiä ja veloitat rahaa? 421 00:25:56,280 --> 00:25:57,770 Joo. Surullista, eikö? 422 00:25:57,920 --> 00:25:59,285 - Onko se todella sinun työsi? - Joo. 423 00:25:59,440 --> 00:26:00,487 - Ei mitenkään. - Joo. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,325 Eli kuinka paljon maksaisit hakkaamaan ystävääni Janetia? 425 00:26:03,480 --> 00:26:04,891 - Mitä? - Paljonko sinulla on? 426 00:26:05,080 --> 00:26:07,003 - Kolmekymmentä taalaa. - Katso, omenapiirakka. 427 00:26:07,160 --> 00:26:09,811 - Onko hän iso tyttö? - Hän on pitkä. Super ärsyttävää. 428 00:26:10,000 --> 00:26:11,923 - Omenapiirakka. - Hän on aina ilkeä minulle. 429 00:26:12,080 --> 00:26:13,844 Tämä keskustelu on ohi. 430 00:26:14,000 --> 00:26:15,161 Me vain puhumme. 431 00:26:15,320 --> 00:26:16,845 Ja se on ohi. 432 00:26:19,400 --> 00:26:21,323 400 dollaria, siinä kaikki. 433 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 400 dollaria, kaksi päivää. 434 00:26:24,560 --> 00:26:26,767 Löydämme hänet aikaisemmin, Saan silti pitää sen. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,649 Tehty. 436 00:26:28,800 --> 00:26:30,484 Deal. Hienoa. 437 00:26:30,640 --> 00:26:32,881 Koska tiedän jo missä hän on. 438 00:26:39,200 --> 00:26:43,206 Aikuisten elokuvatähti Misty Mountains, esitetty täällä viime kuun Detroitin autonäyttelyssä. 439 00:26:43,360 --> 00:26:44,964 Korkean profiilin kotelo sinulle, eikö? 440 00:26:45,160 --> 00:26:47,049 Teki sanomalehtiä. 441 00:26:48,120 --> 00:26:51,600 Tiedätkö, se asia, joka pitää suunsa suljettu, se estää sinua puhumasta. 442 00:26:51,760 --> 00:26:53,171 Varma. 443 00:26:53,320 --> 00:26:55,527 Ellei tietenkään ole vatsapuhuja. 444 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 Vittu ne kaverit. 445 00:26:57,080 --> 00:26:58,366 Voit aina nähdä heidän suunsa liikkuvan. 446 00:26:58,520 --> 00:26:59,681 Osaatko mitä? 447 00:26:59,840 --> 00:27:00,841 Vatsapuhuminen, se ei toimi. 448 00:27:01,000 --> 00:27:02,047 Joskus. 449 00:27:02,200 --> 00:27:03,361 Ei koskaan. 450 00:27:05,000 --> 00:27:06,365 Katsokaa näitä idiootteja. 451 00:27:06,560 --> 00:27:07,971 Liity meihin! 452 00:27:10,640 --> 00:27:12,563 Kunnossa. No... 453 00:27:14,160 --> 00:27:15,207 Hyvästi. 454 00:27:15,400 --> 00:27:16,481 Hei, hei, hei, hei. Odota. 455 00:27:16,640 --> 00:27:18,529 Mitä tarkoitat, näkemiin? 456 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Tämä on Amelian protestiryhmä. 457 00:27:21,760 --> 00:27:23,489 Hän on siellä jossain, joten ole siinä. 458 00:27:23,640 --> 00:27:25,165 Odota. Mistä tiedät, että hän on siellä? 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,527 Koska se on hänen protestiryhmänsä. Hän aloitti sen. 460 00:27:27,680 --> 00:27:30,047 Se on kuuma vinkki, jonka sain eilen ennen kuin mursit käteni. 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,929 Kyllä, mutta hän on piilossa jossain. 462 00:27:32,080 --> 00:27:34,082 Mistä päättelet, että hän on täällä? 463 00:27:35,000 --> 00:27:36,650 - Se on hänen protestiryhmänsä. - Lopeta sanominen. 464 00:27:36,840 --> 00:27:37,841 - Haluaisin lopettaa sanomisen... - Sanoit sen. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,082 - Kuulen sen. Se on hänen protestiryhmänsä. - En kuule sinun kuulevan sitä. 466 00:27:40,240 --> 00:27:41,685 Hei, Amelia? 467 00:27:43,920 --> 00:27:45,922 - Amelia? - Amelia? 468 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 - Hän ei ole täällä. - Hän on täällä. 469 00:27:48,720 --> 00:27:50,210 Amelia. 470 00:27:50,360 --> 00:27:51,885 Emme voi puhua sinulle. 471 00:27:52,040 --> 00:27:54,088 Kuka niin sanoi? 472 00:27:54,240 --> 00:27:56,891 Emme voi puhua sinulle. Olemme kuolleet. 473 00:27:57,040 --> 00:27:58,451 Ei, minä... 474 00:28:00,160 --> 00:28:02,481 Joo, ymmärrän sen. 475 00:28:02,640 --> 00:28:04,404 Ihan kuin se olisi erittäin fiksua. Olen hip. 476 00:28:04,560 --> 00:28:06,608 Mutta tämä on itse asiassa todella vakava asia. 477 00:28:06,760 --> 00:28:08,569 Niin on tämäkin. Meitä kaikkia on tapettu. 478 00:28:08,720 --> 00:28:10,449 Ei, et ole. 479 00:28:10,600 --> 00:28:12,364 Haista vittu, mies. Olemme kuolleet! 480 00:28:12,520 --> 00:28:14,887 He eivät voi puhua sinulle. He ovat kuolleet. 481 00:28:15,040 --> 00:28:17,168 Mistä protestissa on kyse? Tiedätkö? 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,807 Tietääkö kukaan, miksi protestoit? 483 00:28:20,960 --> 00:28:22,291 Ilmaa. 484 00:28:22,440 --> 00:28:23,805 ilmaa. 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,086 Protestoitko ilmaa vastaan? 486 00:28:25,240 --> 00:28:26,401 Saastuminen. 487 00:28:26,600 --> 00:28:28,443 Linnut eivät voi hengittää. 488 00:28:28,640 --> 00:28:30,802 Joten te kaikki kuolitte saastumisen takia? 489 00:28:30,960 --> 00:28:31,961 Oikein. 490 00:28:32,120 --> 00:28:35,124 Entä kaasunaamarit? Eivätkö he pelastaneet sinua? 491 00:28:37,360 --> 00:28:39,362 Tämä on paska... Selvä. 492 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 - Vittu. - Anteeksi. 493 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 Luulin sinun kuolleen. 494 00:28:44,760 --> 00:28:49,243 Katso, Amelia, me tiedämme, että olet täällä, joten tämä on erittäin... 495 00:28:49,400 --> 00:28:51,721 Hei, persepää. Hän ei ole täällä. 496 00:28:51,880 --> 00:28:53,803 Hän ei ole täällä poikaystävänsä takia. 497 00:28:54,000 --> 00:28:57,641 Hänen poikaystävänsä kuoli, todella kuoli kolme päivää sitten. 498 00:28:57,840 --> 00:28:59,604 - Hänen poikaystävänsä kuoli? - Joo. 499 00:28:59,800 --> 00:29:00,801 Joten missä hän on? 500 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 Anteeksi, en voi auttaa sinua. Olemme kuolleet. 501 00:29:02,560 --> 00:29:04,244 Voi helvetti. 502 00:29:04,400 --> 00:29:07,449 Selvä, kumpi teistä kukko ja pallot haluaa tienata 20 taalaa, vai mitä? 503 00:29:20,040 --> 00:29:21,371 Täällä ylhäällä, Chet? 504 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 Joo, käänny tästä vasemmalle. 505 00:29:24,960 --> 00:29:27,804 Se on täällä. Vedä vain ohi. 506 00:29:27,960 --> 00:29:30,725 Se on tässä. Vasemmalla. 507 00:29:30,880 --> 00:29:32,882 Oikein... Katso. Vasen. 508 00:29:33,080 --> 00:29:34,445 Täällä. 509 00:29:36,080 --> 00:29:37,809 Tämä on Deanin talo. 510 00:29:38,000 --> 00:29:39,764 Amelian poikaystävä, Dean. 511 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 Sinun täytyy vitsailla minua. 512 00:29:42,200 --> 00:29:44,168 Tiedän, se on hullua. 513 00:29:44,480 --> 00:29:46,369 Mitä helvettiä tämä on, Chet? 514 00:29:51,480 --> 00:29:53,528 Tämä paikka näyttää nyt paljon suuremmalta. 515 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 Tunnetko edes Amelian, Chet? 516 00:29:56,320 --> 00:29:59,051 Juu, niinkuin lähinnä Deanin kautta. 517 00:29:59,200 --> 00:30:01,123 Dean oli elokuvantekijä. Öh... 518 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 Vähän kuin kokeellisia elokuvista. Öh... 519 00:30:05,040 --> 00:30:09,602 Se on oikeastaan kuin tapasimme, Koska olen tavallaan itsekin alalla. 520 00:30:09,760 --> 00:30:10,966 Häh? Mitä sinä teet? 521 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 Projektionalisti. 522 00:30:13,320 --> 00:30:17,731 Joo, joka tapauksessa, Deanilla oli tämä koko huone, täynnä elokuvaa. 523 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 Eräänä päivänä se vain nousi... 524 00:30:20,560 --> 00:30:25,122 Ja kyllä, se maksoi miehelle hänen elämänsä ja hänen elämäntyönsä. 525 00:30:25,280 --> 00:30:27,931 Joten tavallaan, en tiedä, jotenkin saa sinut ajattelemaan, eikö? 526 00:30:28,080 --> 00:30:29,241 Ei todellakaan, Chet. 527 00:30:31,320 --> 00:30:33,448 Hei, poika. Lapsi. 528 00:30:33,880 --> 00:30:34,961 Mitä? 529 00:30:35,120 --> 00:30:37,088 Tiedätkö miehen, joka asui täällä? 530 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 Ehkä. Mitä se sinulle kuuluu? 531 00:30:39,480 --> 00:30:41,130 Hei, hän antaa sinulle 20 dollaria, jos vastaat. 532 00:30:41,280 --> 00:30:42,691 En sanonut niin. 533 00:30:42,840 --> 00:30:45,684 20 taalaa, mies, tai voit puhaltaa. 534 00:30:45,840 --> 00:30:46,841 Vau. 535 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 Kiitos. 536 00:30:50,520 --> 00:30:52,602 Joo, tunsin jätkän. 537 00:30:53,800 --> 00:30:55,484 Elokuvantekijä kaveri. 538 00:30:55,640 --> 00:30:57,290 Näin hänen tekevän elokuvaa viime kuussa. 539 00:30:57,440 --> 00:30:58,885 Kokeellisia elokuvia, eikö niin? 540 00:30:59,080 --> 00:31:01,924 luulisin. Enemmän kuin alastonkuva. 541 00:31:02,080 --> 00:31:05,243 Näitkö tytön noin 5'8" tummat hiukset, nimeltä Amelia? 542 00:31:05,400 --> 00:31:07,004 Ei. 543 00:31:07,160 --> 00:31:08,969 - Näin tuon kuuluisan poikasen. - Mikä kuuluisa poikanen? 544 00:31:09,120 --> 00:31:11,122 Kuollut yksi. Pornotähti. Sumuinen jotain. 545 00:31:11,280 --> 00:31:13,601 - Näitkö Misty Mountainsin täällä? - Joo. 546 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 Puhuttiin tuottajan kanssa. 547 00:31:16,200 --> 00:31:20,728 Ei, hänen nimensä oli Sid... Sid Hatrack. Joo. 548 00:31:20,880 --> 00:31:22,484 Kenenkään nimi ei ole Hatrack. 549 00:31:22,640 --> 00:31:24,165 Mitä tahansa. Yritti saada töitä. 550 00:31:24,360 --> 00:31:27,967 Tarjouduin näyttämään kaluani koska minulla on iso kalu. 551 00:31:29,480 --> 00:31:30,970 - Ai niin. - Joo. 552 00:31:31,280 --> 00:31:32,850 No, se on erittäin mukavaa. 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,001 Joo. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,964 Oletko varma, ettet nähnyt toista tyttöä? 555 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 Ei. Haluatko nähdä munani? 556 00:31:38,680 --> 00:31:41,251 Kukaan ei halua nähdä munaasi, jätkä. 557 00:31:42,200 --> 00:31:44,168 - Kaksikymmentä taalaa? - Maksoimme sinulle jo 20... 558 00:31:44,320 --> 00:31:45,606 Mitä minä sanon? 559 00:31:45,760 --> 00:31:47,046 Voi, hyvä on. 560 00:31:48,200 --> 00:31:49,326 Fags! 561 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Hei, poika. 562 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 Mitä? 563 00:31:54,720 --> 00:31:56,609 Mikä sen elokuvan nimi oli? 564 00:31:59,120 --> 00:32:00,690 En tiedä. Öh... 565 00:32:01,160 --> 00:32:02,605 Mitä pidät autostani, iso poika? 566 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 Siinä se on. 567 00:32:10,720 --> 00:32:14,202 "Haluatko nähdä munani?" Uskomatonta. 568 00:32:14,360 --> 00:32:15,566 Tästä puhun. 569 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 Se on ohi. 570 00:32:17,160 --> 00:32:18,525 Naisten ja herrojen ajat ovat ohi. 571 00:32:18,680 --> 00:32:20,364 Tämä on Hollyn juttu katsoen alas piippua. 572 00:32:20,520 --> 00:32:24,286 Tätä hän käsittelee, vitun Chets ja tuo idiootti. 573 00:32:25,600 --> 00:32:28,126 No, yhden asian tiedämme varmasti, jotain hauskaa on meneillään. 574 00:32:28,280 --> 00:32:30,044 Ei, ei ole. Ei 575 00:32:30,200 --> 00:32:31,804 Mies paloi. Se tapahtuu. 576 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 Se tapahtui kolme päivää sitten, täsmälleen samana päivänä Amelia putosi tutkastani. 577 00:32:36,280 --> 00:32:37,691 Sinun tutkasi? 578 00:32:39,440 --> 00:32:42,489 Kerronpa kuinka kaksi päivää Etsivätyö näyttää siltä, okei? 579 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 Ajat ympäriinsä kuin kusipää. 580 00:32:44,280 --> 00:32:46,891 Vietät puolet ajasta haastattelemassa maailman vitun Chetsejä. 581 00:32:47,440 --> 00:32:50,284 Käytät toisen puoliskon yrittämiseen kääntää fuckwit englanniksi. 582 00:32:50,440 --> 00:32:52,283 Ja kun se on ohi, ainoa asia, joka on muuttunut 583 00:32:52,440 --> 00:32:54,249 että aurinko laski kahdesti. 584 00:32:54,400 --> 00:32:56,482 Ja mikään ei koskaan onnistu, sitäkö yrität sanoa? 585 00:32:56,640 --> 00:32:57,641 Ei koskaan. 586 00:32:57,800 --> 00:32:59,131 Mutta sinulle maksetaan. 587 00:32:59,280 --> 00:33:00,611 Joskus. 588 00:33:01,400 --> 00:33:02,447 Hei. 589 00:33:03,720 --> 00:33:05,290 Paskiainen. 590 00:33:05,440 --> 00:33:06,566 Hatrack. 591 00:33:06,720 --> 00:33:07,721 Mitä? 592 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 Hatrack. Katso sitä. 593 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 Mitä? 594 00:33:13,080 --> 00:33:15,401 Sid Shattuck. Kuka se on? 595 00:33:15,560 --> 00:33:17,688 Savage Sid, pornokuningas. 596 00:33:17,840 --> 00:33:20,650 No, hän ei palanut, joten mennään juttelemaan hänen kanssaan. 597 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 Sanoin, että haluaisin puhua Sidille henkilökohtaisesti. 598 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 Kysyn ystävämme Amelian perään. 599 00:33:28,080 --> 00:33:29,491 Olen vanha ystävä. 600 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 Miksi emme kutsu häntä sisään? 601 00:33:31,600 --> 00:33:34,285 Ei eläimiä talossa, kultaseni. 602 00:33:34,440 --> 00:33:35,965 Joo, olen täällä. 603 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 Sano se uudestaan. 604 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 Kunnossa. Paljon kiitoksia. 605 00:33:41,560 --> 00:33:44,723 Onko se numero, jonka sait Sid Shattuckille? 606 00:33:44,880 --> 00:33:47,645 Joo. Voitko ripustaa tämän? 607 00:33:49,520 --> 00:33:52,091 He valmistautuvat juhliin ja kysyin Ameliasta 608 00:33:52,240 --> 00:33:53,651 ja he sanoivat, että hän tulee kohta takaisin. 609 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 Takaisin? Ihan kuin hän olisi ollut siellä? 610 00:33:56,000 --> 00:33:57,365 Joo. 611 00:33:57,520 --> 00:33:59,170 - Joten löysit hänet? - Ehkä. 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,883 Voitko yöpyä jonkun ystäväsi luona? 613 00:34:03,040 --> 00:34:05,042 Voin jäädä Jessican kanssa, mutta... 614 00:34:05,200 --> 00:34:06,770 - Oletko menossa juhliin? - Ei. 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 Olen menossa suuriin juhliin. Takki. 616 00:34:13,800 --> 00:34:16,041 Kultaseni, se on työtä. Minun täytyy ottaa se. 617 00:34:16,240 --> 00:34:18,925 Jos en, emme voi elää niin mukavassa talossa. 618 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 Vihaan tätä taloa. 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,165 Meidän ei pitäisi edes olla täällä. 620 00:34:23,480 --> 00:34:25,164 - Mene Janetin luo. - Jessican. 621 00:34:25,320 --> 00:34:27,368 - Kumpi hän on? - Se jolla on ruskeat hiukset. 622 00:34:27,560 --> 00:34:28,925 Lasinen silmä? 623 00:34:29,080 --> 00:34:30,411 Se, josta pidät. 624 00:34:30,560 --> 00:34:32,289 Ja kuten Hitler-stache? 625 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 Olen poliisin ystävä. 626 00:34:43,000 --> 00:34:44,047 Onko näin? 627 00:34:44,360 --> 00:34:46,249 Hän pitää myös isästäni paljon. 628 00:34:46,400 --> 00:34:48,641 Ehkä heidän pitäisi mennä naimisiin. 629 00:34:55,480 --> 00:34:57,130 Tiedätkö siis vanhan rouvan, eikö niin? 630 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 Uskotko häntä? 631 00:34:58,640 --> 00:34:59,801 Entä? 632 00:34:59,960 --> 00:35:02,687 Kun hän sanoi nähneensä Mistyn elossa sinä iltana, uskotko häntä? 633 00:35:02,840 --> 00:35:04,171 Jumalauta, ei. 634 00:35:04,320 --> 00:35:06,209 - Hän on sokea kuin lepakko. - Ööh. 635 00:35:06,600 --> 00:35:08,887 Hänellä on todellisia koksipulloja laseja varten. 636 00:35:09,080 --> 00:35:10,844 Maalaat viikset Volkswagenissa, hän sanoo, 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 "Poika, se Omar Sharif juoksee varmasti nopeasti." 638 00:35:35,040 --> 00:35:37,930 Jeesus steppiä tanssiva Kristus! 639 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 Sanoin hänelle vain sen jos haluat minun tekevän sen, 640 00:35:40,280 --> 00:35:42,362 älä sitten syö parsaa. 641 00:35:42,520 --> 00:35:43,726 Miksi? 642 00:35:52,040 --> 00:35:55,328 Tiedän mitä aiot sanoa, mutta koska olen jo täällä, 643 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 saatat yhtä hyvin ota minut mukaasi, eikö? 644 00:36:03,240 --> 00:36:06,323 En voi ottaa autoasi noin. 645 00:36:08,000 --> 00:36:09,047 - Lopeta. - Mitä? 646 00:36:09,200 --> 00:36:11,851 Lopeta. Lopeta. Isä. 647 00:36:12,680 --> 00:36:14,762 Isä, täällä on huoria ja muuta. 648 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 Kultaseni kuinka monta kertaa olenko kertonut? 649 00:36:16,240 --> 00:36:17,446 Älä sano "ja tavaraa". 650 00:36:17,600 --> 00:36:18,965 Sano vain: "Isä, täällä on huoria." 651 00:36:19,120 --> 00:36:23,125 No, sitä on kuin tonni. Odota. Ei. Voin auttaa sinua. 652 00:36:23,320 --> 00:36:24,810 Vakavasti? Tulin tähän kaikkeen. 653 00:36:24,960 --> 00:36:26,371 rakastan sinua. 654 00:36:48,200 --> 00:36:49,964 Se ei ole nenäni, joka kasvaa. 655 00:36:58,400 --> 00:37:01,483 Oho. Tiedämme, että Mary Jane ilmestyi. 656 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 Kuka se on? 657 00:37:02,800 --> 00:37:05,246 Mary Jane. Marihuana. Pot. 658 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Paikka haisee. He polttavat sitä. 659 00:37:06,800 --> 00:37:10,122 - Ai niin. En voi haistaa. - Mitä? 660 00:37:10,280 --> 00:37:11,441 Sain iskun päähän jokin aika sitten. 661 00:37:11,600 --> 00:37:13,807 Menetin hajuaistini. 662 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Etkö haista? 663 00:37:17,080 --> 00:37:18,127 - Joo. - Vau. 664 00:37:18,280 --> 00:37:19,486 Oletko etsivä, joka ei haista? 665 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 Joo. 666 00:37:20,840 --> 00:37:23,525 Ai, tämä vain jatkuu paremmin ja paremmin. 667 00:37:23,720 --> 00:37:26,291 Vau, se on todella tunteetonta. 668 00:37:29,200 --> 00:37:32,850 Katso, jos Amelia ei näy, meillä on vielä Shattuck, eikö? 669 00:37:33,000 --> 00:37:36,163 Mutta jos tilanne muuttuu vaikeaksi, olen loukkaantunut. 670 00:37:36,320 --> 00:37:38,209 - Joten sinun täytyy käsitellä se. - Aivan. 671 00:37:38,400 --> 00:37:40,243 Tiedätkö, sokea hänen poikansa, tai mikä se sitten onkaan. 672 00:37:40,440 --> 00:37:41,646 Teet taikuuttasi. Minne menet? 673 00:37:41,800 --> 00:37:44,371 Luulen, että tämä toimii paremmin, nopeammin, jos eroamme. 674 00:37:44,520 --> 00:37:45,646 - Okei? - Mitä? 675 00:37:45,800 --> 00:37:48,371 Näet miehen, jolla on siniset kasvot, tulet ja löydä minut. 676 00:37:50,880 --> 00:37:52,530 Haluatko tupakoida? 677 00:37:55,560 --> 00:37:56,846 Juoda? 678 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 Ei, minä... 679 00:38:20,920 --> 00:38:23,491 Hei... Anteeksi. 680 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 Se on tappajamehiläiset. 681 00:38:28,480 --> 00:38:29,811 Siitä sinun on huolehdittava. 682 00:38:29,960 --> 00:38:31,689 Tiedät miksi he kutsuvat heitä tappaja mehiläiset, eikö niin? 683 00:38:31,840 --> 00:38:33,569 Koska he tappavat sinut. 684 00:38:33,720 --> 00:38:35,085 Hyvä pointti. 685 00:38:38,360 --> 00:38:40,328 - Anteeksi. - Hei, komea. 686 00:38:40,480 --> 00:38:43,006 Sinulla näyttää olevan hyvin hyvä näköala ylhäällä. 687 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 - Menetin siskoni. - Joo. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 Hänellä on tummat hiukset, sinun pituutesi. 689 00:38:47,080 --> 00:38:48,411 Hänellä on vaatteet päällä, mutta... 690 00:38:48,560 --> 00:38:50,164 Tule, kulta, jatka tanssimista! 691 00:38:50,320 --> 00:38:51,401 Vastaukset Amelialle. 692 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 Hei. Haluatko toisen juoman? 693 00:38:53,480 --> 00:38:54,845 Jätä tyttö rauhaan. 694 00:39:20,040 --> 00:39:21,201 - Hei kaikki. - Hei. 695 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 Olen Amelia. Hän kertoo tummista hiuksista. 696 00:39:23,920 --> 00:39:27,891 Vastauksia villin kutsuun. 697 00:39:28,040 --> 00:39:29,166 - Vitsailen vain. - Mitä? 698 00:39:29,320 --> 00:39:31,084 Unohdin hänen nimensä, mutta tiedätkö, jos näet sinut, 699 00:39:31,240 --> 00:39:34,961 jos vain näet, kerro minulle ja kerro nimeni. 700 00:40:01,600 --> 00:40:02,647 - Anteeksi. - Kiitos. 701 00:40:02,800 --> 00:40:04,882 - Haluatko juoman? - Ei kiitos. 702 00:40:17,880 --> 00:40:18,881 Voi! 703 00:40:27,520 --> 00:40:29,010 Holly. Hei hei. 704 00:40:29,160 --> 00:40:31,162 Minusta sinun ei pitäisi katsoa tätä. 705 00:40:31,360 --> 00:40:34,682 Mitä sinulle kuuluu, idiootti? Liikkua. Olet tielläni. 706 00:40:36,440 --> 00:40:39,364 Kuuntele, nirso, tuo pieni tyttö on alaikäinen. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,443 Missä pääset esille hänen tavaransa muutenkin? 708 00:40:41,600 --> 00:40:42,965 Hän ei näytä sitä minulle. 709 00:40:43,680 --> 00:40:45,523 Hän laittoi sen päälle. 710 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 No, hänen ei pitäisi olla katsomassa myös tällaisia juttuja. 711 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Katsotko sitä? 712 00:40:49,360 --> 00:40:51,044 Mies, olen mukana. 713 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 Ai niin. Katso, mene kotiin, eikö niin? 714 00:40:56,640 --> 00:40:59,291 Isäsi käski sinun mennä kotiin. Mene kotiin. 715 00:41:00,640 --> 00:41:03,564 Muuten, oletetaan tavata joku täällä. 716 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 Onko sinulla sattumalta tunnetko tytön nimeltä Amelia? 717 00:41:06,480 --> 00:41:09,051 Luulen, että hän teki elokuvan Sid Shattuckin kanssa. 718 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 En tunne häntä, mutta Sid on ruma. 719 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 Hän kertoi minulle tämän yhden poikasen oli hänen sisarensa, eikö, 720 00:41:13,880 --> 00:41:16,167 ja sitten muutaman päivän kuluttua Kävelen niihin 721 00:41:16,320 --> 00:41:18,561 ja he kaikki tekevät anaalia ja muuta. 722 00:41:20,480 --> 00:41:22,050 Älä sano "ja muuta". 723 00:41:22,200 --> 00:41:24,168 Sano vain: "He tekevät anaalia." 724 00:41:29,080 --> 00:41:30,684 Hei, Pocahontas! 725 00:41:41,160 --> 00:41:42,161 Hei. 726 00:41:42,320 --> 00:41:43,606 Olen cowboy. 727 00:41:43,760 --> 00:41:44,921 Ja sinä? 728 00:41:45,080 --> 00:41:46,491 Pocahontas. 729 00:41:47,240 --> 00:41:48,446 Mitä sinä teet? 730 00:41:48,600 --> 00:41:50,921 - Näyttelen vähän. - Minä myös. 731 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - Hei, ammu minut. - Mitä? 732 00:41:52,600 --> 00:41:54,125 Ammu minua, ammu minua, ammu minua. Ammu minua vittu. 733 00:41:54,320 --> 00:41:55,446 Bang! 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 Se on aika hyvä. 735 00:41:57,000 --> 00:41:58,729 - Räjähdys! - Voi. 736 00:41:58,920 --> 00:42:00,285 Bang! 737 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 Poika... 738 00:42:15,600 --> 00:42:18,046 Oho! Se oli hienoa! 739 00:42:27,800 --> 00:42:28,926 Paska. 740 00:42:30,960 --> 00:42:32,041 Paska! 741 00:42:33,120 --> 00:42:34,770 Vitun aseeni. 742 00:42:40,800 --> 00:42:42,723 Jeesus. 743 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 Sinä pelottit minua. 744 00:42:48,480 --> 00:42:49,527 Tunnenko sinut? 745 00:42:51,200 --> 00:42:53,168 En aio satuttaa sinua. 746 00:42:53,560 --> 00:42:55,642 Ei, etsin vain aseeni. 747 00:42:56,480 --> 00:42:58,005 Joten... 748 00:43:09,360 --> 00:43:10,691 Sain sen! 749 00:43:13,840 --> 00:43:15,001 Joten... 750 00:43:19,000 --> 00:43:20,764 Noniin, maaliskuu. 751 00:43:21,520 --> 00:43:25,366 Maaliskuu, maaliskuu, hän on meidän miehemme. Jos hän ei pysty siihen, ei kukaan pysty. 752 00:43:27,200 --> 00:43:28,690 maaliskuuta. 753 00:44:03,880 --> 00:44:05,245 maaliskuuta! 754 00:44:06,320 --> 00:44:07,651 maaliskuuta! 755 00:44:32,680 --> 00:44:34,728 Healy. Terve! 756 00:44:35,040 --> 00:44:36,405 Terve! 757 00:44:37,200 --> 00:44:38,406 Terve! 758 00:44:39,880 --> 00:44:40,927 Terve! 759 00:44:43,280 --> 00:44:44,691 Tule! Tule tänne alas! 760 00:44:44,840 --> 00:44:47,127 Mitä vittua sinä teet siellä? 761 00:44:47,280 --> 00:44:49,282 Tule tänne alas! 762 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 - Terve! - Ei hätää, mies. 763 00:44:53,280 --> 00:44:54,611 Mitä? 764 00:44:54,760 --> 00:44:55,761 Voi vittu. 765 00:44:55,960 --> 00:44:58,361 - Tulen sairaaksi, oksenna. - Voi! 766 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 Kuka vittu tuo on? 767 00:45:10,000 --> 00:45:11,286 Se on Sid Shattuck. 768 00:45:13,480 --> 00:45:15,687 - Se on Sid Shattuck. - Älä kerro sitä. 769 00:45:16,040 --> 00:45:18,646 Voi ei. Paska! 770 00:45:18,800 --> 00:45:20,484 - Mitä tapahtuu? - Vittu! 771 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 Kaikki työskentelivät tässä Amelia-leffassa, eikö niin? 772 00:45:23,320 --> 00:45:25,800 Poikaystävä, sitten Misty, 773 00:45:25,960 --> 00:45:27,883 nyt Sid. He ovat kaikki kuolleita. 774 00:45:28,040 --> 00:45:30,441 Ennen kuin lähdetään ratkaisemaan vuosisadan rikos, 775 00:45:30,600 --> 00:45:32,807 hoidetaan vitun mätänevä ruumis. 776 00:45:33,000 --> 00:45:34,047 Mitä vittua tehdäänkö tämän miehen kanssa? 777 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 - Meidän täytyy päästä eroon hänestä. - Miksi? 778 00:45:35,720 --> 00:45:36,767 Kadotin aseeni. 779 00:45:36,960 --> 00:45:38,849 Siellä oli tyttö. Hän voi sijoittaa minut. 780 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Selvä, meillä on suunnitelma. 781 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 Oksenamme, pääsemme eroon ruumiista. 782 00:45:44,440 --> 00:45:45,965 Oikein. 783 00:45:48,920 --> 00:45:49,967 Hei. 784 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 Hei. 785 00:45:51,280 --> 00:45:54,489 Oletko sinä se joka on ollut kysyt Ameliasta? 786 00:45:54,640 --> 00:45:56,642 Olen ehkä sanonut jotain. 787 00:45:56,800 --> 00:45:58,484 Mitä haluat hänen kanssaan? 788 00:45:58,640 --> 00:46:00,847 Hän on siskoni, katso. 789 00:46:01,000 --> 00:46:02,809 Kyllä, minun täytyy varoittaa häntä. 790 00:46:02,960 --> 00:46:05,486 Kaksi hullua kaveria oli tulossa ympärille. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 He olivat kaikki kuin "Missä hän on? Missä hän on?" 792 00:46:08,640 --> 00:46:10,449 Se vähän pelotti minua. 793 00:46:10,600 --> 00:46:11,931 No, vaikutat kunnon lapselta. 794 00:46:12,120 --> 00:46:13,485 Vien sinut hänen luokseen. 795 00:46:14,520 --> 00:46:15,601 - Tule. - Okei. 796 00:46:15,760 --> 00:46:20,607 En ymmärrä, kuinka näit hänet aina sinne asti. 797 00:46:20,760 --> 00:46:24,048 Et kaatunut vitun mäki, vai mitä? 798 00:46:24,200 --> 00:46:25,281 Putositko mäeltä alas? 799 00:46:25,440 --> 00:46:27,522 Minulla oli kaksi, kolme juomaa, toppeja. 800 00:46:27,720 --> 00:46:28,846 Joo, siksi et voi kävellä suoraan. 801 00:46:29,000 --> 00:46:31,685 Anteeksi. Minulla on kuollut ruumis ja minulla on hänen schwantzinsa kasvoillani. 802 00:46:31,840 --> 00:46:34,002 Joten olen pahoillani, etten ole Bakishnarov. 803 00:46:34,160 --> 00:46:36,049 Et voi edes sanoa Baryshnikovia. 804 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 Teit, eikö niin? 805 00:46:37,360 --> 00:46:39,124 Sinä putosit alas tuolta vitun mäeltä. 806 00:46:39,280 --> 00:46:41,487 Tulet humalassa, menetät aseesi, 807 00:46:41,640 --> 00:46:44,371 otat otsikon parvekkeelta, ja nyt sinä kerrot minulle 808 00:46:44,520 --> 00:46:48,047 se on kuin pyhitetty, vanhanaikainen etsivä temppu, eikö? 809 00:46:48,240 --> 00:46:49,571 Siellä oli erittäin liukasta, okei? 810 00:46:49,720 --> 00:46:51,563 Olin uima-altaassa. 811 00:46:51,720 --> 00:46:53,484 - Olitko uima-altaassa? - Joo. 812 00:46:53,640 --> 00:46:54,687 Miksi? 813 00:46:54,840 --> 00:46:56,649 Minun piti kysyä merenneidot. 814 00:46:56,800 --> 00:46:59,326 Mitä teit kun olin töissä? 815 00:47:00,560 --> 00:47:02,210 - Kiitos. - Päästään eroon tästä miehestä. 816 00:47:02,360 --> 00:47:03,521 Voi luoja. 817 00:47:12,840 --> 00:47:14,126 Voi luoja! Minun jalkani! Minun jalkani! 818 00:47:14,280 --> 00:47:15,406 Mikä se on? 819 00:47:16,200 --> 00:47:17,326 Juokse. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,049 Hyppää takaisin, kulta. 821 00:47:22,520 --> 00:47:25,091 Tämä sanoo olevansa Amelian sisko. 822 00:47:29,600 --> 00:47:31,250 Onko se fakta? 823 00:47:33,320 --> 00:47:35,766 Hyviä aikoja. 824 00:47:36,400 --> 00:47:38,289 Minä... Joku etsii minua. 825 00:47:38,440 --> 00:47:39,771 - Todellako? - Joo. minä... 826 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 Hei, hei, hei. Ei. Älä koske siihen. 827 00:47:47,440 --> 00:47:49,807 Hei. Mikset katsonut elokuvaani? 828 00:47:49,960 --> 00:47:51,803 - Hei, näkemiin. - Tule katsomaan kanssani. 829 00:47:51,960 --> 00:47:53,450 - Hyvää yötä. - Tule. Se pelaa edelleen. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,404 Hyvää yötä. Heippa. 831 00:48:38,120 --> 00:48:39,167 Anteeksi, anteeksi. 832 00:48:39,320 --> 00:48:40,924 - Minun täytyy mennä heti. - Älä koske... 833 00:48:41,080 --> 00:48:42,081 Pois minusta! 834 00:48:42,240 --> 00:48:43,526 Tarvitsen avaimet. Tarvitsen autoni. 835 00:48:43,680 --> 00:48:44,806 Kiire. 836 00:48:45,560 --> 00:48:47,050 Älä vittu liiku. 837 00:48:47,200 --> 00:48:48,611 Kiire. Tarvitsen avaimet. 838 00:48:50,440 --> 00:48:52,522 Hei? Ole hyvä! Kiire, kiire. 839 00:48:53,720 --> 00:48:54,767 Nyt! 840 00:49:01,040 --> 00:49:04,044 Vittu! Äiti, vitun käteni! 841 00:49:04,200 --> 00:49:06,567 Amelia! Juokse! 842 00:49:19,720 --> 00:49:21,051 Aja vitun autoa! 843 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 Hei mies. 844 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 Tyttö tavaratilassasi, hän oli siinä autossa. 845 00:49:42,200 --> 00:49:43,201 Johnnyn auto! 846 00:49:43,360 --> 00:49:45,488 Hei mies, mitä teet autollani? 847 00:49:45,640 --> 00:49:46,926 Se on Johnnyn auto! 848 00:50:02,880 --> 00:50:04,405 Äiti! 849 00:50:11,240 --> 00:50:12,366 Voi vittu. 850 00:50:26,760 --> 00:50:30,685 Vannon Jumalan nimeen, nouse ylös, Ammun sinua kukkoon. 851 00:50:30,880 --> 00:50:33,281 Voin maksaa sinulle. 852 00:50:33,440 --> 00:50:35,807 Yritätkö neuvotella kanssani? 853 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 Et näe minua enää koskaan. 854 00:50:38,120 --> 00:50:39,406 Missä aiot olla? 855 00:50:40,240 --> 00:50:41,605 Michigan. 856 00:50:42,120 --> 00:50:43,690 Michigan toimii. 857 00:51:24,760 --> 00:51:26,967 Oletko kunnossa? Kulkeeko auto vielä? 858 00:51:27,120 --> 00:51:28,724 No, lopeta vittuilu. Tule! 859 00:51:38,080 --> 00:51:39,969 Vittu! 860 00:51:42,960 --> 00:51:44,200 Jäätyä! 861 00:51:44,840 --> 00:51:46,365 Olette nopeita. 862 00:51:46,680 --> 00:51:47,681 Oho! 863 00:51:48,040 --> 00:51:50,122 Siellä on... 864 00:51:56,200 --> 00:51:57,531 pyhä paska! 865 00:52:01,880 --> 00:52:03,723 - Tule. - Odota, odota. 866 00:52:03,880 --> 00:52:06,724 - Mitä helvettiä sinä teet? - Hän on loukkaantunut. Meidän on autettava häntä. 867 00:52:06,880 --> 00:52:08,882 Oletko hullu? Pysy kaukana hänestä! 868 00:52:09,040 --> 00:52:12,044 Odota vain. Meidän täytyy auttaa häntä. 869 00:52:32,080 --> 00:52:33,605 Ei hätää. 870 00:52:33,840 --> 00:52:36,002 Sinulla on kaikki hyvin. 871 00:52:36,160 --> 00:52:37,969 Saan apua. 872 00:52:38,560 --> 00:52:40,085 Kaikki on kunnossa. 873 00:52:42,800 --> 00:52:45,565 Häneen törmäsi auto. Tarvitsemme ambulanssin. 874 00:52:45,760 --> 00:52:48,001 Holly, mene katsomaan jos voit ilmoittaa jonkun alas. 875 00:52:48,160 --> 00:52:49,161 Hän on huonolla tavalla. 876 00:52:58,960 --> 00:53:00,086 sinä. 877 00:53:00,720 --> 00:53:02,131 Joo, minä. 878 00:53:05,200 --> 00:53:08,204 Oletko koskaan kuullut John Boysta? 879 00:53:08,360 --> 00:53:10,362 Tähän mennessä hän on kuullut sinusta. 880 00:53:12,760 --> 00:53:14,762 He lentävät hänet sisään. 881 00:53:16,360 --> 00:53:21,209 Nyt hän tappaa sen yksityisen poliisin ja koko hänen perheensä. 882 00:53:22,360 --> 00:53:24,601 Ja sitten hän tulee hakemaan sinua. 883 00:53:25,760 --> 00:53:28,604 Sinulla ei ole kauaa elinaikaa. 884 00:53:29,280 --> 00:53:30,725 No, kaveri 885 00:53:33,600 --> 00:53:35,125 kukaan meistä ei tee. 886 00:53:47,880 --> 00:53:49,325 Healy, täällä ei ole ketään. 887 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 Hän ei selvinnyt. 888 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 - Oletko kunnossa? - Joo. 889 00:54:26,000 --> 00:54:27,525 Ja ne ovat poliisit. 890 00:54:28,680 --> 00:54:29,681 Okei, Holly... 891 00:54:29,840 --> 00:54:31,001 Mitä haluat minun tekevän niille? 892 00:54:31,200 --> 00:54:32,850 Katso, kaveri, olet jo saanut lausuntomme. 893 00:54:33,040 --> 00:54:34,690 Voinko mennä katsomaan tytärtäni nyt? 894 00:54:34,840 --> 00:54:37,366 Sir, minun käskettiin pitää sinut täällä, joten pidän sinut täällä. 895 00:54:37,520 --> 00:54:39,568 Vain käskyjen mukaan. 896 00:54:39,720 --> 00:54:42,007 Tiedät kuka muu oli vain käskyjen mukaan? Hitler. 897 00:54:44,800 --> 00:54:45,881 upseeri. 898 00:54:48,560 --> 00:54:50,164 Olet mielestäni herra March. 899 00:54:50,320 --> 00:54:52,721 Ja sinä olet... Odota, minä tunnen sinut. 900 00:54:52,880 --> 00:54:56,327 Sinä olet se kaveri. Ruokailija, eikö niin? 901 00:54:56,520 --> 00:54:58,204 Viime vuodesta, eikö? 902 00:54:58,360 --> 00:54:59,566 Joo. 903 00:54:59,720 --> 00:55:00,881 Joo. Nimeni on Tally. 904 00:55:01,040 --> 00:55:04,408 Jos seuraat minua, pomoni haluaisi sanan. Ole hyvä. 905 00:55:07,880 --> 00:55:10,884 Olen pahoillani. Ruokailija? 906 00:55:11,040 --> 00:55:13,646 Kerron myöhemmin. Älä huoli siitä. 907 00:55:16,320 --> 00:55:18,004 Miten voit? 908 00:55:18,160 --> 00:55:20,049 Tästä hyvästä suurimman osan ajasta. 909 00:55:20,200 --> 00:55:23,090 Nimeni on Judith Kuttner. 910 00:55:23,240 --> 00:55:25,641 Työskentelen oikeusministeriössä. 911 00:55:25,840 --> 00:55:28,525 Kunnossa. No se selittää periaatteessa ei mitään. 912 00:55:28,720 --> 00:55:30,768 Olen Amelian äiti. 913 00:55:34,600 --> 00:55:37,046 Holly, rypistyytkö vieläkin? 914 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 Mitä kädessäni on? 915 00:55:39,240 --> 00:55:40,844 Mitä? 916 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Tiedän kuinka teet sen. 917 00:55:45,160 --> 00:55:46,366 Hei. 918 00:55:47,200 --> 00:55:48,565 Istua. 919 00:55:49,080 --> 00:55:51,924 Ensinnäkin haluan sanoa kiitos. 920 00:55:52,080 --> 00:55:53,764 Olemme katsoneet haastatteluja 921 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 ja siltä kuulostaa olisit ehkä pelastanut tyttäreni hengen. 922 00:55:56,600 --> 00:55:58,489 Se oli enimmäkseen Holly. 923 00:55:59,600 --> 00:56:01,762 - Hänen tyttärensä. - Se on genetiikkaa. 924 00:56:03,680 --> 00:56:05,250 Haluaisitko mintun? 925 00:56:07,360 --> 00:56:08,486 Kyllä. 926 00:56:09,360 --> 00:56:11,089 Tarvitsen apuasi. 927 00:56:11,880 --> 00:56:14,201 Mutta haluan tietää, voinko luottaa sinuun. 928 00:56:14,360 --> 00:56:18,843 Ymmärrän vähän, että tiedäthän, sinulla ei ehkä ole paljon valinnanvaraa. 929 00:56:19,000 --> 00:56:21,571 No, tilanteeni on hyvin herkkä. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 Hei, sieltä minä tiedän sinä kotoisin, eikö? TV. 931 00:56:24,400 --> 00:56:27,529 Nostat syytteen siitä autoyhtiöstä. 932 00:56:27,680 --> 00:56:29,409 Oikeusjuttu katalysaattorista. 933 00:56:29,560 --> 00:56:31,403 Kyllä. Se on puolet päivästäni. 934 00:56:31,560 --> 00:56:34,803 Toisen puolen käytän pornografiaan. 935 00:56:35,400 --> 00:56:37,164 - Hmm. - Millainen? Kuten mitkä elokuvat? 936 00:56:37,320 --> 00:56:39,368 - Mikä on suosikkisi? - Ei, ei. 937 00:56:39,760 --> 00:56:41,842 Anti. Pornon vastainen. 938 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - Aivan. - Kuin ristiretkeläinen. 939 00:56:43,920 --> 00:56:45,206 Pitäisikö minun kirjoittaa tämä ylös? 940 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Joo, kirjoita se ylös. 941 00:56:47,640 --> 00:56:53,164 Vegasin väkijoukko yrittää levitä sen pornooperaatio Hollywood Boulevardille. 942 00:56:53,320 --> 00:56:55,402 Ja teen kaikkeni estääkseni sen. 943 00:56:55,560 --> 00:56:56,925 Kiitos. 944 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 Porno on pahasta. 945 00:57:00,120 --> 00:57:04,528 Jotain mitä en ymmärrä. Sinun tytär, hän teki elokuvan Sid Shattuckin kanssa. 946 00:57:04,680 --> 00:57:07,445 Miksi hän nyt tekisi niin kun hän tietää, että se vain tulee olemaan 947 00:57:07,600 --> 00:57:09,489 erittäin ammattimaisesti noloa sinulle? 948 00:57:09,640 --> 00:57:11,688 Koska hän halusi. Hän raivoaa. 949 00:57:11,840 --> 00:57:13,001 Meillä on vaikea suhde. 950 00:57:13,200 --> 00:57:15,202 Äidit ja tyttäret, se on rankkaa. 951 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Mutta ei ole elokuvaa, ei enää. 952 00:57:17,480 --> 00:57:19,164 Siellä oli tulipalo. 953 00:57:19,320 --> 00:57:20,321 Öh... 954 00:57:20,720 --> 00:57:23,007 - Amelian ystävä, hän... - Dean. 955 00:57:24,160 --> 00:57:25,241 Joo, menimme hänen kotiinsa. 956 00:57:25,400 --> 00:57:26,606 No, mitä hänen talostaan ​​on jäljellä. 957 00:57:26,760 --> 00:57:30,242 Rouva Kuttner, miksi luulet? kuolevatko kaikki tähän elokuvaan liittyvät? 958 00:57:30,400 --> 00:57:32,289 Minulla ei ole aavistustakaan, herra March. 959 00:57:32,440 --> 00:57:34,090 Toivon, että tekisin. 960 00:57:34,240 --> 00:57:36,846 Tiedän vain, että Amelia on vaarassa. 961 00:57:37,000 --> 00:57:38,490 Mikset laita häntä suojeluksessa? 962 00:57:38,680 --> 00:57:41,126 Eli tämän illan jälkeen hän on luultavasti hyvin peloissaan. 963 00:57:41,280 --> 00:57:44,124 Hän saattaa haluta olla kotona. 964 00:57:44,920 --> 00:57:46,285 Hän ei luota minuun. 965 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 Hän luulee minun olevan hallitus. 966 00:57:49,040 --> 00:57:51,520 Hän luulee minun olevan kaiken tämän takana. 967 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 Jossain hän on siellä eikä hän soita kotiin 968 00:57:55,320 --> 00:57:58,563 koska hän ajattelee hänen äitinsä tappaa hänet. 969 00:58:01,920 --> 00:58:03,649 Tässä. Haluatko käyttää sitä? 970 00:58:03,800 --> 00:58:05,131 Ei kiitos. 971 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 Haluan palkata teidät molemmat. 972 00:58:08,640 --> 00:58:12,565 Ole hyvä ja etsi hänet, suojele häntä. 973 00:58:12,720 --> 00:58:15,371 Okei, voit palkata meidät, mutta emme ole halpoja. 974 00:58:15,520 --> 00:58:19,161 Tämä on erittäin intensiivistä työtä ja jotain tämän kaltaista, 975 00:58:19,320 --> 00:58:23,609 Sanoisin, että en pystyisi siihen alle 5000 dollarilla. 976 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Kunnossa. 977 00:58:31,480 --> 00:58:32,641 Kyllä, sain sen. 978 00:58:32,800 --> 00:58:34,768 Okei, minun on nyt hankittava omani. 979 00:58:36,000 --> 00:58:37,047 Voinko ottaa tämän? 980 00:58:37,240 --> 00:58:38,401 Hyvä. 981 00:58:38,560 --> 00:58:41,928 Onko Tallylla yksi... Saammeko myös hänen? 982 00:58:42,680 --> 00:58:44,091 Vain siltä varalta, ettet ole... 983 00:58:44,240 --> 00:58:46,971 Tiedätkö, me tarvitsemme ottaa yhteyttä johonkin. 984 00:59:02,720 --> 00:59:03,960 Joten mikä tämä on? 985 00:59:04,120 --> 00:59:06,487 Maailman suurin tuhkakuppi? 986 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 Vittu, se on... Se on vuokra. 987 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 Olemme täällä vain siihen asti rakentaa vanha paikka kuitenkin uudelleen. 988 00:59:13,640 --> 00:59:15,324 Rakentaa uudelleen? 989 00:59:15,480 --> 00:59:16,686 Joo. 990 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 Se paloi. 991 00:59:21,360 --> 00:59:23,169 Hei, tiedätkö, jotain on todella häiritsee minua. 992 00:59:23,320 --> 00:59:25,527 Löysin tämän Shattuckin toimistosta. 993 00:59:28,040 --> 00:59:30,168 Mikä se on, sika? 994 00:59:30,320 --> 00:59:32,721 - Ei, se on vaaleanpunainen lehmä. - Se on lehmä. 995 00:59:32,920 --> 00:59:34,968 Kun Amelia antoi minulle osoitteesi, 996 00:59:35,120 --> 00:59:37,801 hän antoi sen minulle paperille näin, käsiala tuolla tavalla. 997 00:59:37,960 --> 00:59:39,530 - Luulen, että olet tekemässä jotain. - Mmm-hmm. 998 00:59:39,720 --> 00:59:42,326 Voimmeko puhua siitä huomenna iltapäivällä? 999 00:59:43,040 --> 00:59:45,611 Kyllä, voimme tehdä sen. 1000 00:59:45,760 --> 00:59:47,171 Kiitos. 1001 00:59:50,280 --> 00:59:52,726 Hei, etkö ole se ruokailija? 1002 00:59:54,280 --> 00:59:55,406 Tule, tule, tule, tule, tule. 1003 00:59:55,560 --> 00:59:56,561 Minun täytyy tietää. 1004 00:59:56,720 --> 00:59:57,881 En halua puuttua siihen juuri nyt. 1005 00:59:58,040 --> 00:59:59,087 Sinun täytyy päästä siihen. 1006 00:59:59,320 --> 01:00:02,881 Minun täytyy tietää. Sinä olet ruokailija. 1007 01:00:03,200 --> 01:00:04,964 - Selvä. - Kyllä. 1008 01:00:05,640 --> 01:00:07,802 - Hyvä on, noin vuosi sitten... - Kyllä. 1009 01:00:08,000 --> 01:00:09,525 ...olin ruokalassa Hollywoodissa 1010 01:00:09,680 --> 01:00:12,206 ja tämä kusipää haulikon kanssa alkoi uhkailla ihmisiä. 1011 01:00:12,360 --> 01:00:13,646 Rakastan sitä. 1012 01:00:13,800 --> 01:00:15,165 Se on paras tarina, jonka olen koskaan kuullut. 1013 01:00:15,320 --> 01:00:16,845 Joten tein asialle jotain. 1014 01:00:17,000 --> 01:00:18,047 näyttelin. 1015 01:00:18,200 --> 01:00:20,885 En suunnitellut, en suunnitellut. 1016 01:00:21,600 --> 01:00:22,806 Tein sen juuri. 1017 01:00:23,800 --> 01:00:25,325 Otin sen miehen ulos. 1018 01:00:28,600 --> 01:00:30,602 En saanut siitä edes palkkaa. 1019 01:00:32,080 --> 01:00:35,641 Joten päädyin luotiin hauislihakseen ja 500 taalaa sairaalalaskuja. 1020 01:00:35,800 --> 01:00:37,370 Se oli todella typerää. 1021 01:00:39,480 --> 01:00:41,482 Kun ajattelen sitä, 1022 01:00:43,960 --> 01:00:45,962 se oli elämäni paras päivä. 1023 01:00:52,320 --> 01:00:54,641 Vain hetken tunsin olevani hyödyllinen. 1024 01:00:55,520 --> 01:00:56,567 Kunnossa. 1025 01:01:12,760 --> 01:01:15,843 "Oli Mademoiselle Blanche oletko ollut Englannissa ennen? 1026 01:01:16,000 --> 01:01:18,606 "Mistä osasta Ranskaa hän oli kotoisin? 1027 01:01:18,760 --> 01:01:22,685 "Mademoiselle Blanche vastasi kohteliaasti mutta varauksella." 1028 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 Hei. 1029 01:01:26,960 --> 01:01:28,121 Hei. 1030 01:01:30,400 --> 01:01:32,641 Sinulla on jalka wc:ssä. 1031 01:01:32,800 --> 01:01:34,131 minulla on? 1032 01:01:35,840 --> 01:01:38,571 Nyt saat maton kokonaan kastumaan. 1033 01:01:40,080 --> 01:01:41,206 Oliko tämä sinun huoneesi? 1034 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 Ei, se oli äidin ja isän. 1035 01:01:45,240 --> 01:01:46,969 Isäsi kertoo minulle, että rakennat uudelleen. 1036 01:01:47,120 --> 01:01:49,805 Näyttääkö se sinusta uusitulta? 1037 01:01:49,960 --> 01:01:51,928 Ei varsinkaan. 1038 01:01:52,080 --> 01:01:56,449 Isä tulee tuskin koskaan tänne. Hän varmaan tuntee syyllisyyttä. 1039 01:01:56,600 --> 01:01:58,204 Koska? 1040 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 Hmm? 1041 01:01:59,960 --> 01:02:02,611 Voi tuli. 1042 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 Äiti jatkoi valittamista uunin vuodosta, 1043 01:02:05,800 --> 01:02:10,647 mutta isä, tiedätkö, hänellä on nenäjuttu, 1044 01:02:10,800 --> 01:02:14,122 joten hän ei voinut haistaa kaasua. 1045 01:02:15,400 --> 01:02:19,041 Joka tapauksessa minun pitäisi luultavasti palaa kirjaani. 1046 01:02:20,040 --> 01:02:21,451 Kunnossa. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,121 Herra Healy? 1048 01:02:31,400 --> 01:02:33,721 Oletko huono ihminen? 1049 01:02:36,160 --> 01:02:38,481 Mitä teit tälle miehelle tänä iltana? 1050 01:02:41,360 --> 01:02:43,169 Tapoitko hänet? 1051 01:02:45,440 --> 01:02:47,010 Ei tietenkään. 1052 01:02:49,920 --> 01:02:51,410 Se on hyvä. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:54,771 Tiesin, ettet voi tehdä jotain sellaista. 1054 01:02:58,440 --> 01:03:00,886 Älä jää liian myöhään, jooko? 1055 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 Paska. 1056 01:03:33,440 --> 01:03:34,726 En tiennyt mihin aikaan tulet tänne. 1057 01:03:34,880 --> 01:03:36,211 Sanoit iltapäivällä. 1058 01:03:36,360 --> 01:03:40,285 No, olimme pankissa saada rahasi. 1059 01:03:41,880 --> 01:03:44,929 Siinä se on puoliksi, miinus muutama 100, tiedätkö, 1060 01:03:45,080 --> 01:03:46,844 siitä autosta, johon törmäsimme. 1061 01:03:47,000 --> 01:03:48,889 Luulin, että haluat panostaa siihen. 1062 01:03:49,040 --> 01:03:50,405 Varma. 1063 01:03:51,680 --> 01:03:52,727 Mitä mieltä olette? 1064 01:03:53,640 --> 01:03:55,881 - Se on violetti. - Se on kastanjanruskea. 1065 01:03:57,040 --> 01:04:00,681 Pysähdyimme baariin. Siksi olemme myöhässä. 1066 01:04:02,480 --> 01:04:04,130 Joten, Amelian huomautus. 1067 01:04:04,280 --> 01:04:07,489 Burbankin lentoasema. Länsilento D. 1068 01:04:08,640 --> 01:04:10,130 Luulen, että hän yrittää ohittaa kaupungin. 1069 01:04:10,320 --> 01:04:11,446 Kuinka haluat tehdä tämän? 1070 01:04:12,800 --> 01:04:15,121 En tiedä. Sanon, että odotellaan pari päivää, soita Kuttnerille 1071 01:04:15,280 --> 01:04:19,171 ja katsotaan, voimmeko puristaa toinen erä häneltä. 1072 01:04:19,320 --> 01:04:21,209 Toinen erä? 1073 01:04:21,360 --> 01:04:23,169 Et halua soittaa liian aikaisin. 1074 01:04:23,320 --> 01:04:27,041 Sinun täytyy käyttäytyä kuin olisit jossain, kuin olisit tehnyt kovasti töitä. 1075 01:04:27,200 --> 01:04:31,603 Sitten kolmantena päivänä pyydä lisää rahaa. 1076 01:04:32,400 --> 01:04:35,609 No, hän vaikuttaa siihen negatiivisesti, mutta joo, se on idea. 1077 01:04:35,760 --> 01:04:37,603 Kuttner maksoi meille. Minulle. 1078 01:04:37,760 --> 01:04:39,330 Hän maksoi minulle työn tekemisestä, eikö niin? 1079 01:04:39,520 --> 01:04:41,761 - En aio valehdella hänelle. - Kunnioitan sitä. 1080 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 Siksi valehtelen hänelle. 1081 01:04:43,840 --> 01:04:47,765 Hei, maksoin 400 taalaa etsivälle. 1082 01:04:47,920 --> 01:04:50,127 Joku, joka löytää vihjeitä, vai mitä? 1083 01:04:50,320 --> 01:04:53,403 Löysin Sid Shattuckin ruumiin, eikö niin? 1084 01:04:53,560 --> 01:04:54,561 Löysitkö sen? 1085 01:04:55,360 --> 01:04:56,930 Sinä putosit siihen! 1086 01:04:57,120 --> 01:05:00,647 En taida ymmärtää miksi emme juhli. 1087 01:05:00,800 --> 01:05:02,086 Tarkoitan, meille on juuri maksettu. 1088 01:05:02,240 --> 01:05:04,083 Me kaikki juomme drinkin iltapäivällä. 1089 01:05:08,120 --> 01:05:09,326 Mitä? 1090 01:05:09,480 --> 01:05:11,482 Unohda se, jooko? 1091 01:05:13,080 --> 01:05:14,161 Voisitko vain... 1092 01:05:14,320 --> 01:05:16,721 Kestäisitkö hiton sekunnin? 1093 01:05:17,120 --> 01:05:19,248 Olet maailman huonoin etsivä. 1094 01:05:20,960 --> 01:05:22,724 - Olenko pahin? - Joo. 1095 01:05:22,880 --> 01:05:24,211 Maailman pahin? 1096 01:05:24,360 --> 01:05:25,930 Etkö kuullut minua ensimmäistä kertaa? 1097 01:05:26,080 --> 01:05:27,161 Sain kuitenkin hyvän mainoksen. 1098 01:05:28,800 --> 01:05:30,768 Joten... 1099 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 Miksi sinun pitää olla noin paska, vai mitä? 1100 01:05:33,920 --> 01:05:37,367 Kuljet ympäriinsä ja juot ja sinä valehtelet ja muuta ja ihmiset vihaavat sinua! 1101 01:05:37,520 --> 01:05:39,409 Kultaseni, älä sano "ja muuta". Sano vain... 1102 01:05:39,560 --> 01:05:41,801 Vihaan sinua! 1103 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 Se toimii. 1104 01:05:45,280 --> 01:05:47,362 Etsin tytön itse. 1105 01:05:47,520 --> 01:05:48,601 Löydät hänet itse. Kunnossa. 1106 01:05:48,760 --> 01:05:49,841 No, tervehdi häntä, kun teet niin. 1107 01:05:50,000 --> 01:05:51,001 aion. 1108 01:05:51,160 --> 01:05:54,525 'Tietenkin, et löydä häntä sieltä lentokentälle, koska se ei ole lento. 1109 01:05:58,920 --> 01:06:00,922 - Pysähtyikö hän? - Joo. 1110 01:06:01,080 --> 01:06:04,289 Huomautus, katso sitä. Se ei ole lento. 1111 01:06:04,480 --> 01:06:07,927 Jokaisella lentokentällä on ylilennon ulkonaliikkumiskielto klo 10.00-6.00, 1112 01:06:08,080 --> 01:06:09,081 Mukana Burbank. 1113 01:06:09,240 --> 01:06:13,404 Ja tuo ylin numero on tämän päivän päivämäärä mutta toisinpäin kuin eurooppalainen tapa, 1114 01:06:13,560 --> 01:06:16,928 mikä on järkevää, kun katsot FLT:tä ja luulet, että se ei ole "lento" 1115 01:06:17,080 --> 01:06:20,084 se on luultavasti "tasainen", kuten asunto. 1116 01:06:21,920 --> 01:06:24,207 Entä Burbank APT West? 1117 01:06:24,360 --> 01:06:26,362 Burbank Apartments West. 1118 01:06:27,760 --> 01:06:30,411 Se on kaatopaikka. Vittu, minä näytän sinulle. 1119 01:06:30,680 --> 01:06:31,886 Holly, mene Janetin luo tällä kertaa. 1120 01:06:32,040 --> 01:06:33,041 - Mutta ihan oikeasti. - Jessican. 1121 01:06:33,200 --> 01:06:36,170 Jessican. Meidän täytyy mennä töihin. 1122 01:06:36,320 --> 01:06:38,926 - Haluatko avaimesi? - Ajan. 1123 01:06:56,320 --> 01:06:57,685 Anteeksi. 1124 01:06:59,440 --> 01:07:01,408 Etsimme Burbank Apartmentsia. 1125 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 Voi, he ovat poissa. 1126 01:07:03,520 --> 01:07:06,888 Repi ne vauvat alas, um, jatkuu nyt noin kaksi vuotta. 1127 01:07:14,320 --> 01:07:15,924 Siis lentokentälle? 1128 01:07:18,080 --> 01:07:19,605 No, heillä oli ennen ylilennon ulkonaliikkumiskielto. 1129 01:07:19,800 --> 01:07:21,086 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. Ei hätää. 1130 01:07:21,240 --> 01:07:22,241 - He tekivät. - Joo. 1131 01:07:22,400 --> 01:07:23,811 Ja pitäisi vieläkin jos ne vaihtaisivat. 1132 01:07:23,960 --> 01:07:26,566 Heidän pitäisi, heidän pitäisi vaihtaa ne takaisin. 1133 01:07:32,120 --> 01:07:33,121 - Vedä sivuun. - Mitä? 1134 01:07:33,280 --> 01:07:34,884 - Vedä sivuun. - Hei mitä vittua? 1135 01:07:38,960 --> 01:07:41,088 Länsi-hotelli. 1136 01:07:41,280 --> 01:07:44,204 Burbank Airport Western -hotelli. 1137 01:07:44,360 --> 01:07:45,646 Hän tapaa jonkun. 1138 01:07:47,000 --> 01:07:48,001 Kunnossa. 1139 01:07:54,080 --> 01:07:56,321 Ilta. Mitä voin tarjota sinulle? 1140 01:07:56,480 --> 01:07:59,484 Tiedot. Oletko nähnyt tätä tyttöä? 1141 01:07:59,640 --> 01:08:01,961 Hän luultavasti tuli sisään viimeisen puolen tunnin aikana. 1142 01:08:02,120 --> 01:08:04,122 Hei, olen vain töissä täällä. 1143 01:08:04,280 --> 01:08:05,850 Joo, ei vittu, Sherlock. Siksi kysyn sinulta. 1144 01:08:06,000 --> 01:08:09,402 Hmm. Muisti hämärtyy, tiedäthän. 1145 01:08:09,600 --> 01:08:11,523 Mitä hyötyä siitä on minulle? 1146 01:08:11,680 --> 01:08:12,681 Hän lopettaa sen tekemisen. 1147 01:08:12,840 --> 01:08:13,887 Mitä tehdä? 1148 01:08:15,040 --> 01:08:16,041 Voi! 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,202 - Se. - Vittu! 1150 01:08:18,400 --> 01:08:21,370 Nyt voimme tehdä tämän helpolla tavalla tai voimme... 1151 01:08:22,520 --> 01:08:24,363 Tällä hetkellä teemme sen helpolla tavalla. 1152 01:08:24,520 --> 01:08:26,010 Kunnossa. Jeesus. 1153 01:08:27,040 --> 01:08:28,565 Kattohuoneisto. 1154 01:08:28,720 --> 01:08:31,326 Hän on kattohuoneistossa, ylimmässä kerroksessa. 1155 01:08:31,480 --> 01:08:32,720 - Oletko onnellinen? - Joo. 1156 01:08:32,920 --> 01:08:34,001 Kaverit, kuulkaa. 1157 01:08:34,160 --> 01:08:37,323 Älä mene sinne ylös, kaikki hyvin? Luota minuun. 1158 01:08:37,480 --> 01:08:39,528 Nämä New Yorkin kaverit ovat siellä. 1159 01:08:39,680 --> 01:08:40,886 Liikemiehet. 1160 01:08:41,040 --> 01:08:43,008 Heillä on henkivartijoita. 1161 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Heidän pallonsa oli tavallaan poistettu. 1162 01:08:44,720 --> 01:08:45,767 Mikä sen nimi on? Häh? 1163 01:08:45,920 --> 01:08:47,251 Avioliitto? 1164 01:08:48,040 --> 01:08:50,407 Joo. Öh... 1165 01:08:50,680 --> 01:08:54,048 Rauhoitu täällä, tiedäthän. Hänen on palattava alas. 1166 01:08:54,200 --> 01:08:56,009 Onko minulla pari kylmää? 1167 01:08:56,160 --> 01:08:57,207 Voi, ei minulle. 1168 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 Hän esittää kuitenkin vahvan argumentin. 1169 01:08:58,880 --> 01:09:00,689 Näetkö? Kohtuullinen. Erittäin järkevää. 1170 01:09:00,840 --> 01:09:04,004 Nyt, ystäväsi, se oli ongelma, hän ei ollut järkevä. 1171 01:09:04,200 --> 01:09:05,326 Meidän kaveri? 1172 01:09:05,480 --> 01:09:06,686 Joo, meillä ei ole ystäviä. 1173 01:09:06,840 --> 01:09:09,047 Toinen kaveri etsii Ameliaa, eikö hän ollut kanssasi? 1174 01:09:09,680 --> 01:09:10,681 Minne hän meni? 1175 01:09:10,840 --> 01:09:12,444 Päästiin hissiin juuri ennen kuin tulitte sisään. 1176 01:09:12,600 --> 01:09:14,250 Saitko nimen? 1177 01:09:14,400 --> 01:09:15,970 John jotain. 1178 01:09:16,120 --> 01:09:17,690 Olitko todella todistamassa häntä päästä hissiin? 1179 01:09:17,880 --> 01:09:20,121 Ei, minulle kerrottiin viisas vanha intiaani. 1180 01:09:20,280 --> 01:09:22,442 Totta kai todistin sen. 1181 01:09:22,600 --> 01:09:24,284 - Aivan. - Mitä helvettiä on tekeillä? 1182 01:09:24,440 --> 01:09:25,487 Ai, siinä on vain järkeä. 1183 01:09:25,680 --> 01:09:27,250 - Se yhdistää. - Mitä järkeä? 1184 01:09:27,400 --> 01:09:30,324 John Boy. Ai, jotain vain tuo Blueface mainitsi, joo. 1185 01:09:30,560 --> 01:09:31,800 Mitä tarkoitat, hän mainitsi? 1186 01:09:31,960 --> 01:09:33,121 Mainittu miten? 1187 01:09:33,280 --> 01:09:34,520 Tiedätkö, hän... 1188 01:09:34,680 --> 01:09:36,170 "Tuolla on kaveri tappamaan sinut." 1189 01:09:36,320 --> 01:09:38,687 Sellaista paskaa. Joo. 1190 01:09:38,840 --> 01:09:41,411 Meidän pitäisi luultavasti jäädä tänne. 1191 01:09:41,560 --> 01:09:42,766 Älykäs liike. 1192 01:09:44,960 --> 01:09:47,804 Ellei hän tietenkään ole siellä ylhäällä tappaa hänet juuri nyt. 1193 01:09:47,960 --> 01:09:50,440 Ketään ei tapeta Burbank Airport -hotellissa. 1194 01:09:50,600 --> 01:09:52,170 Koska? 1195 01:09:52,320 --> 01:09:54,482 - Se olisi valtakunnallinen uutinen. - Niin, niin? 1196 01:09:54,640 --> 01:09:56,529 Ai, milloin on viimeinen kerta olitko valtakunnallisissa uutisissa? 1197 01:09:56,680 --> 01:09:58,045 - Helmikuu. - Todellako? 1198 01:09:58,200 --> 01:09:59,850 - Joo. - Mitä varten? 1199 01:10:00,000 --> 01:10:02,685 - Minut ammuttiin ruokalassa. - Missä? 1200 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 Kädessäni. Kerroin tämän eilen illalla. 1201 01:10:06,480 --> 01:10:07,641 Meidän pitäisi soittaa poliisit. 1202 01:10:07,800 --> 01:10:08,881 Ei. Se kestää liian kauan. 1203 01:10:09,040 --> 01:10:10,121 Tarkoitan, hän voi kuolla. 1204 01:10:10,280 --> 01:10:12,647 Sanoit juuri se oli oikea askel jäädä tänne. 1205 01:10:12,800 --> 01:10:15,201 Ei, sanoin älykkäästi. Eri. 1206 01:10:31,240 --> 01:10:32,571 München. 1207 01:10:34,120 --> 01:10:35,610 Mitä? 1208 01:10:35,760 --> 01:10:37,762 Mies ilman pallojaan. 1209 01:10:39,000 --> 01:10:41,002 Se on München. 1210 01:10:42,360 --> 01:10:45,250 München on kaupunki Saksassa. 1211 01:10:45,400 --> 01:10:48,643 München. München. Joo. 1212 01:10:48,800 --> 01:10:50,086 Oikein. 1213 01:10:51,720 --> 01:10:53,722 Hitlerillä oli vain yksi pallo. 1214 01:10:55,840 --> 01:10:57,126 Selvä, näillä mennään. 1215 01:11:13,520 --> 01:11:14,681 Hei! Vau! 1216 01:11:40,000 --> 01:11:41,001 Voi vittu. 1217 01:11:50,400 --> 01:11:51,526 Mitä me teemme? 1218 01:11:51,680 --> 01:11:52,841 En voi vain lähteä. 1219 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 Miksi? 1220 01:11:54,400 --> 01:11:56,084 Hän on vaarassa, mies. 1221 01:11:56,240 --> 01:11:58,288 - Meidän on tehtävä asialle jotain. - Hän on kuollut. 1222 01:11:58,440 --> 01:12:00,090 - Mitä tarkoitat, hän on kuollut? - Tule! 1223 01:12:00,240 --> 01:12:01,287 - Hän ei ole kuollut. - Avaa silmäsi, mies. 1224 01:12:01,440 --> 01:12:02,441 Et tiedä sitä! 1225 01:12:02,600 --> 01:12:03,931 - Hän on kuollut! - Et tiedä, että hän... 1226 01:12:32,800 --> 01:12:34,006 Mitä sinä teet täällä? 1227 01:12:34,200 --> 01:12:35,611 Voi vittu, sait hänet. 1228 01:12:35,760 --> 01:12:37,125 Sinun pitäisi olla Jessican luona. 1229 01:12:37,280 --> 01:12:38,441 Joo, anteeksi, herra March. 1230 01:12:38,600 --> 01:12:40,967 Siskoni potkaisi meidät ulos. Hänellä on mies. 1231 01:12:41,120 --> 01:12:42,121 Siskosi on niin lutka. 1232 01:12:42,280 --> 01:12:43,930 Joo, tiedän. 1233 01:12:47,280 --> 01:12:48,441 Hei? 1234 01:12:49,120 --> 01:12:50,565 Amelia. 1235 01:12:50,760 --> 01:12:52,967 Pitäisikö sinun ravistaa hänen olkapäätään? Ehkä... 1236 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 Tiedätkö, veljeni heilautti korvaani. 1237 01:12:55,120 --> 01:12:56,281 niin. Vihasin sitä. 1238 01:12:56,440 --> 01:12:57,566 - Meidän ei pitäisi olla väkivaltaisia. - Onko sinulla veli? 1239 01:12:57,720 --> 01:12:58,721 - Voisit vain lyödä häntä. - Joo. 1240 01:12:58,880 --> 01:12:59,881 - Todellako? - Todella kovaa. 1241 01:13:00,040 --> 01:13:01,246 - Minulla on perhe. - Se ei ole käytännöllistä. 1242 01:13:01,400 --> 01:13:04,404 Meidän ei ehkä pitäisi lyödä häntä jos haluamme hänen puhuvan meille. 1243 01:13:04,560 --> 01:13:06,164 Ei hätää. 1244 01:13:06,360 --> 01:13:07,964 Sinun piti saada ne kaverit pois minusta. 1245 01:13:08,120 --> 01:13:09,690 Tiedätkö keitä he olivat? Tiedätkö kuka ne lähetti? 1246 01:13:09,840 --> 01:13:12,650 Joo. Se oli äitini. 1247 01:13:18,840 --> 01:13:21,684 Kannattaisiko aloittaa ylhäältä, koska... 1248 01:13:21,840 --> 01:13:24,923 - Miksi? Ei sillä ole väliä. - Anteeksi, eikö sillä ole väliä? 1249 01:13:25,080 --> 01:13:27,048 Ammutit juuri meitä. Mielestäni sillä on merkitystä. 1250 01:13:27,200 --> 01:13:29,043 Okei, okei. Tein elokuvan. 1251 01:13:29,200 --> 01:13:31,567 Tein elokuvan poikaystäväni Deanin kanssa. 1252 01:13:31,760 --> 01:13:33,489 Ja idea oli että aioimme, tiedätkö, 1253 01:13:33,640 --> 01:13:39,249 kuten tehdä tämä kokeellinen elokuva, kuin taiteellinen elokuva. 1254 01:13:39,400 --> 01:13:41,687 - Pornoelokuva. - Se ei ole pornoa. 1255 01:13:45,040 --> 01:13:46,963 Tiedätkö edes kuka äitini on? 1256 01:13:47,120 --> 01:13:48,770 Kyllä, teemme. 1257 01:13:48,920 --> 01:13:51,048 Olemme todella tavanneet äitisi. 1258 01:13:51,200 --> 01:13:52,804 Mitä hän sanoi sinulle, että olen hullu? 1259 01:13:52,960 --> 01:13:55,247 Että minä vain kiusasin? 1260 01:13:55,400 --> 01:13:56,561 Jotain tuollaista. Hän saattoi mainita... 1261 01:13:56,720 --> 01:14:00,167 Kyllä, äitini on rikollinen. 1262 01:14:00,320 --> 01:14:01,560 Hän on yksi heistä. 1263 01:14:01,720 --> 01:14:03,051 Keitä he ovat? Mitä he ovat? 1264 01:14:03,200 --> 01:14:04,645 Yksi sisäpiiriläisistä. 1265 01:14:04,800 --> 01:14:08,282 Yksi kapitalisteista, yritysten vaimentimet. 1266 01:14:08,440 --> 01:14:09,601 Tiedätkö, he haluavat meidän kuolevan! 1267 01:14:09,760 --> 01:14:11,250 Olemme vain heidän tähtäimessään, tiedäthän! 1268 01:14:11,400 --> 01:14:12,481 Olemme vain pelinappuloita! 1269 01:14:12,640 --> 01:14:13,641 Jumalauta. 1270 01:14:14,040 --> 01:14:15,041 Oho. 1271 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 Hei. 1272 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 Ja mitä tämä tekee liittyykö lintuihin? 1273 01:14:21,080 --> 01:14:22,286 Joo. 1274 01:14:22,840 --> 01:14:25,366 Äitini pitäisi olla töissä oikeusministeriölle, eikö niin? 1275 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 Totta kai, hän nostaa syytteen katalysaattorin kotelo. 1276 01:14:27,960 --> 01:14:30,691 Joo, vain hän ei ole. Hän ei nosta syytteeseen. 1277 01:14:30,840 --> 01:14:32,842 Autonvalmistajat, hän antaa heidän kävellä. 1278 01:14:33,000 --> 01:14:35,128 - Mutta heillä on todisteet. - Kyllä, heillä on todisteita. 1279 01:14:35,320 --> 01:14:39,161 Heillä on muistiot, jotka todistavat Detroitin salaliiton tukahduttaakseen muuntimen, 1280 01:14:39,320 --> 01:14:42,164 todistaa, että he mieluummin myrkyttäisivät meidät ilmaa kuin kuluttaa vähän rahaa. 1281 01:14:42,320 --> 01:14:43,810 Mutta äitini, hän sanoo se ei riitä. 1282 01:14:44,000 --> 01:14:46,526 Hän valehtelee, koska... Koska hän on vauhdissa. 1283 01:14:46,680 --> 01:14:49,160 Rahaa taas, eikö? Mammon, se on hänen jumalansa. 1284 01:14:49,320 --> 01:14:51,402 Se fasistinen kaveri... 1285 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 - Okei, okei. - ...bogart! 1286 01:14:52,800 --> 01:14:55,451 Hyvä on, okei, perääntykää vain vähän. 1287 01:14:57,000 --> 01:14:58,206 Mikset mene suoraan poliisille? 1288 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 Hän on poliisi. 1289 01:15:00,160 --> 01:15:02,322 Hän on oikeusministeriön johtaja. 1290 01:15:02,480 --> 01:15:03,686 Sinulla on pointti. 1291 01:15:03,840 --> 01:15:04,841 Okei, vai sanomalehti? 1292 01:15:05,000 --> 01:15:06,411 He kaikki työskentelevät yhdessä. 1293 01:15:06,600 --> 01:15:08,648 Jumalauta, oletko elänyt kiven alla? 1294 01:15:08,800 --> 01:15:13,761 Selvä, niin sitten sinun ratkaisusi teitkö pornoelokuvan. 1295 01:15:13,920 --> 01:15:15,081 Se ei ole pornoa! 1296 01:15:15,280 --> 01:15:16,645 Tiedätkö, minulla on naapureita. 1297 01:15:16,800 --> 01:15:18,211 - Tein lausunnon. - Aivan. 1298 01:15:18,360 --> 01:15:21,728 Ja joo, joo, lausuntoni sisälsi alastomuutta. 1299 01:15:21,880 --> 01:15:22,927 - Porno alastomuutta. - Art. 1300 01:15:23,120 --> 01:15:25,487 Se on vain kaupallinen elementti, okei? 1301 01:15:25,640 --> 01:15:27,722 Kunnossa? Sid sanoi, että meidän täytyy saada se. 1302 01:15:27,880 --> 01:15:30,360 Ja todellisuus oli saimme viestimme sinne. 1303 01:15:30,520 --> 01:15:32,522 Ja kaikki oli elokuvassa, 1304 01:15:32,680 --> 01:15:36,082 nimet ja päivämäärät ja kaikki, kaikkea mitä äitini teki, 1305 01:15:36,240 --> 01:15:38,208 ja kun se oli siellä, kerran se oli teattereissa, 1306 01:15:38,360 --> 01:15:39,361 ei ole mahdollista he voisivat tukahduttaa sen. 1307 01:15:39,520 --> 01:15:42,364 Ei ole mitään keinoa että he voisivat peitellä sen. 1308 01:15:42,520 --> 01:15:44,010 Joten anna minun tehdä tämä selväksi. 1309 01:15:44,160 --> 01:15:46,925 Teit pornoelokuvan missä oli juonen pointti? 1310 01:15:47,080 --> 01:15:48,605 Mikä on puhelusi, mies? 1311 01:15:48,760 --> 01:15:50,125 Se ei ole seksiä. 1312 01:15:50,280 --> 01:15:52,487 Se on mitä tarinassa on. 1313 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 Äitini sai tietää. 1314 01:15:57,640 --> 01:16:00,007 Hän tappoi Deanin ja tuhosi elokuvan. 1315 01:16:00,200 --> 01:16:01,770 Äitisi tappoi Deanin? 1316 01:16:01,920 --> 01:16:03,285 Tietenkin. 1317 01:16:04,320 --> 01:16:05,685 Hän tappoi myös Mistyn. 1318 01:16:05,840 --> 01:16:07,569 Entä Sid Shattuck? 1319 01:16:09,040 --> 01:16:10,201 Joo. 1320 01:16:10,360 --> 01:16:14,443 Okei, se on kuin Viiltäjä-Jack ja sitten periaatteessa äitisi. 1321 01:16:15,280 --> 01:16:16,486 Mitä aiot tehdä? 1322 01:16:16,640 --> 01:16:17,880 En tiedä. 1323 01:16:19,480 --> 01:16:21,847 Olen vain todella väsynyt, tiedäthän. 1324 01:16:23,000 --> 01:16:25,765 Okei, okei. Joten, sinä... 1325 01:16:25,920 --> 01:16:29,242 Puhumme vain siitä ja mietitään ja sinä lepäät. 1326 01:16:29,400 --> 01:16:31,129 Joo, lepää vain. 1327 01:16:36,840 --> 01:16:38,410 Mitä mieltä olette? 1328 01:16:38,560 --> 01:16:39,846 Pidän hänestä. 1329 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 Pidän hänen mekkostaan. 1330 01:16:41,200 --> 01:16:42,406 Se on kiva mekko. 1331 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 Mutta hän on pelle. 1332 01:16:44,840 --> 01:16:46,683 Hänen mukaansa hänen äitinsä on yksin 1333 01:16:46,840 --> 01:16:49,161 tuhoaa koko länsimaisen yhteiskunnan. 1334 01:16:49,320 --> 01:16:51,209 No joo. 1335 01:16:51,360 --> 01:16:55,445 Ihmisiä kuitenkin on yrittää tappaa hänet, eikö? 1336 01:16:55,600 --> 01:16:57,807 - Kuten John Boy. - Kuka on John Boy? 1337 01:16:57,960 --> 01:16:59,689 Hän on The Waltonsissa. 1338 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 Ei, eri John Boy. 1339 01:17:01,360 --> 01:17:02,521 No, me ajattelemme. 1340 01:17:02,720 --> 01:17:04,529 Ajattele, joo. Melko varmasti. 1341 01:17:04,720 --> 01:17:07,291 Ei kuitenkaan voi olla varma. Joo. 1342 01:17:07,800 --> 01:17:11,361 Herra March, sain juuri puhelun Judithilta. 1343 01:17:11,560 --> 01:17:13,369 Hän ei selittänyt itseään. 1344 01:17:13,560 --> 01:17:16,689 Sanoi tarvitsevansa 100 000 dollaria käteistä. 1345 01:17:16,840 --> 01:17:18,729 - 100 000 dollaria? Miksi? - En tiedä. 1346 01:17:18,880 --> 01:17:22,362 Luulen, että hän on mukana jossain hämärässä ehkä. 1347 01:17:22,520 --> 01:17:24,648 No, hänen tyttärensä varmasti niin luulee. 1348 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Mitä, Amelia? Löysitkö Amelian? 1349 01:17:26,960 --> 01:17:27,961 Kyllä. 1350 01:17:28,160 --> 01:17:29,810 Hän putosi automme päälle. 1351 01:17:29,960 --> 01:17:31,849 Puhuimme vain ja hän putosi automme päälle. 1352 01:17:32,040 --> 01:17:33,690 Joka tapauksessa hän on täällä. Sinun pitäisi tulla kylään. 1353 01:17:33,840 --> 01:17:36,241 Lähetän perhelääkärille. 1354 01:17:37,840 --> 01:17:38,921 Okei, katso, 1355 01:17:39,080 --> 01:17:41,208 - Herra March... - Hollanti, kiitos. 1356 01:17:41,360 --> 01:17:43,647 Minulla on paha mieli tästä. 1357 01:17:43,840 --> 01:17:48,607 Olisitko halukas kantamaan rahat puolestani? 1358 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 Toivon, että tietäisin ketä uskoa tässä. 1359 01:17:59,440 --> 01:18:01,602 No, lapsi on poisto, Kerron sinulle sen verran. 1360 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Ehkä he molemmat puhuvat totta. 1361 01:18:05,720 --> 01:18:07,609 Olemme alakerrassa. 1362 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Hän on tulossa alas. 1363 01:18:12,280 --> 01:18:13,725 Mitä tarkoitat, puhuvatko molemmat totta? 1364 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 1365 01:18:15,280 --> 01:18:17,521 Minulla on ystävä, eikö? 1366 01:18:17,680 --> 01:18:19,762 Salainen palvelu. Nixonin yksityiskohta toimi. 1367 01:18:19,960 --> 01:18:22,531 Tämä oli sen jälkeen he heittivät hänet virastaan. 1368 01:18:23,600 --> 01:18:26,609 Ei. Joka tapauksessa, tiedäthän, Nixon ajaa noin yhden päivän San Clementen ympäristössä. 1369 01:18:26,800 --> 01:18:28,006 Vain hän ja muutama agentti. 1370 01:18:28,160 --> 01:18:29,161 Joo. 1371 01:18:29,320 --> 01:18:31,561 Ja he törmäävät tämä auto-onnettomuus, eikö? 1372 01:18:31,720 --> 01:18:33,882 Siellä on kaveri auton alle. 1373 01:18:34,040 --> 01:18:38,204 Joka tapauksessa Nixon pääsee ulos, juoksee katsomaan kaveria, 1374 01:18:38,400 --> 01:18:40,209 tiedätkö, kumartuu, ja Nixon sanoo hänelle: 1375 01:18:40,400 --> 01:18:43,643 "Sinä tulet selviämään, poikani. Sinulla on kaikki hyvin." 1376 01:18:43,800 --> 01:18:46,485 Ja silloin mies kuolee. 1377 01:18:49,280 --> 01:18:50,520 En ymmärrä sitä. 1378 01:18:50,680 --> 01:18:52,921 Mieti sitä sen miehen näkökulmasta, okei? 1379 01:18:53,120 --> 01:18:54,246 Mies joka kuoli. 1380 01:18:54,400 --> 01:18:57,324 Hän makaa siellä maassa, tuijottaa taivaalle, lähellä kuolemaa, 1381 01:18:57,480 --> 01:18:59,562 ja sitten entinen presidentti, Richard Nixon ilmestyy hänen eteensä 1382 01:18:59,720 --> 01:19:00,926 ja kertoo, että hän pärjää. 1383 01:19:01,080 --> 01:19:06,844 Oliko hän nyt sitä mieltä, että se on normaalia? että kaikki näkevät Nixonin ennen kuolemaansa? 1384 01:19:07,000 --> 01:19:08,764 Odotat enkeliä ja saat Nixonin. 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 - Aivan. Eikö? - Joo. 1386 01:19:10,560 --> 01:19:13,325 Tilanne on sama, vain hyvin erilainen näkökulma. 1387 01:19:13,480 --> 01:19:15,687 - On siis kaksi tapaa tarkastella jotain. - Joo. 1388 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 - Sekö on tarinan pointti? - Joo. 1389 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 - Joo, sano vain se. - Mitä? 1390 01:19:19,200 --> 01:19:21,521 No, johdat minut vain tähän eeppinen vitun matka tämän tarinan kanssa 1391 01:19:21,680 --> 01:19:24,365 ja 10 minuuttia myöhemmin asia on se on kaksi tapaa katsoa jotain. 1392 01:19:24,520 --> 01:19:26,363 Vain... Voisi vain sanoa niin. 1393 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 Etkö pitänyt tarinasta? 1394 01:19:30,160 --> 01:19:31,764 - Se olisi kamalaa. - Eikö niin? 1395 01:19:31,920 --> 01:19:33,684 - Joo. - Se olisi perseestä, eikö? 1396 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 - Voi. - Hei. 1397 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 Luojan kiitos. 1398 01:19:36,600 --> 01:19:39,524 100 000 dollaria. Pakkasin sen itse. 1399 01:19:39,680 --> 01:19:40,920 vain... 1400 01:19:41,600 --> 01:19:45,685 Se ei ole yleistä, että löydät niin mukavia ihmisiä maailmassa. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:50,041 Olen pahoillani hänestä. 1402 01:19:50,200 --> 01:19:52,168 Hän halusi vain tulla mukaan. En tiedä miksi. 1403 01:19:52,320 --> 01:19:55,722 Mutta minä soitan sinulle. kun teemme pudotuksen. 1404 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 Kiitos. 1405 01:20:02,560 --> 01:20:03,971 Oletko ollenkaan hermostunut? 1406 01:20:04,120 --> 01:20:05,406 Minulle? Ei 1407 01:20:06,200 --> 01:20:07,406 Sain vakuutuksen. 1408 01:20:07,560 --> 01:20:09,324 Tämä vauva tässä. 1409 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 Onko se nilkkaase? 1410 01:20:11,160 --> 01:20:12,685 Se on nilkkaase, kyllä. 1411 01:20:12,840 --> 01:20:15,241 - Se on aika söpöä. - Ööh. 1412 01:20:16,360 --> 01:20:18,249 Nukahdan tässä rattiin, mies. 1413 01:20:18,400 --> 01:20:19,731 Tarvitsen sinua ajamaan. 1414 01:20:19,880 --> 01:20:22,042 Aion vetäytyä tänne. 1415 01:20:22,960 --> 01:20:25,850 Sinun ei tarvitse vetäytyä. Auto osaa ajaa itse. 1416 01:20:26,600 --> 01:20:28,011 Mitä? 1417 01:20:28,280 --> 01:20:30,760 Ota kätesi pois ratista, mies. 1418 01:20:41,800 --> 01:20:42,801 Hmm. 1419 01:20:46,080 --> 01:20:48,367 En tiennyt, että se voi tehdä niin. 1420 01:20:48,800 --> 01:20:50,609 Missä sinä olit, mies? 1421 01:20:52,600 --> 01:20:54,648 Jokainen auto pystyy tähän. 1422 01:20:54,800 --> 01:20:57,121 Joo, maaliskuu, missä helvetissä oletko ollut, mies? 1423 01:20:57,280 --> 01:20:58,645 Idiootti. Etkö tiennyt sitä? 1424 01:21:00,160 --> 01:21:02,049 Lennät kaikkialle. Et edes aja. 1425 01:21:02,200 --> 01:21:03,247 Mitä sinä tiedät? 1426 01:21:03,400 --> 01:21:05,004 Hänellä on pointti, Bumble. 1427 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 Joo, mitä tahansa. 1428 01:21:06,960 --> 01:21:09,964 Minä lensin koko ajan, mutta nyt savusumu on vain inhottavaa, mies. 1429 01:21:10,120 --> 01:21:11,804 Se on vain tämä saastuminen on käsistä. 1430 01:21:11,960 --> 01:21:13,962 Kaikki mehiläiset ratsastavat ympäriinsä autoissa nykyään. 1431 01:21:14,120 --> 01:21:15,485 Herää! Herää! 1432 01:21:15,680 --> 01:21:17,205 maaliskuuta! Herää! 1433 01:21:17,360 --> 01:21:19,124 maaliskuuta! Herää! 1434 01:21:37,480 --> 01:21:39,130 Se ei ole rahaa. 1435 01:21:41,480 --> 01:21:43,528 Tally pakkasi sen itse. Hän sanoi niin. 1436 01:21:44,320 --> 01:21:47,642 Miksi? Miksi hän lähettäisi meidät pois jollain vitun villin hanhi-ajalla? 1437 01:21:49,840 --> 01:21:51,171 Amelia. 1438 01:21:58,480 --> 01:22:00,926 - Ei, kuten The Waltons. - Niin? 1439 01:22:01,080 --> 01:22:02,206 Kyllä, televisiossa. 1440 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 Richard jotain? Joo. 1441 01:22:04,760 --> 01:22:06,125 Kuka tuo näyttelijä on? 1442 01:22:06,280 --> 01:22:07,805 Jessica, mene pois puhelimesta. 1443 01:22:07,960 --> 01:22:12,284 Joo. Joka tapauksessa tämä uusi John Boy's kuin murhaaja tai jotain. 1444 01:22:12,440 --> 01:22:13,646 Öh-huh. 1445 01:22:13,960 --> 01:22:16,247 Paska. Nyt se vaivaa minua. 1446 01:22:17,920 --> 01:22:19,524 Sinun täytyy olla Holly. 1447 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 Tohtori Malek. 1448 01:22:22,160 --> 01:22:23,161 - Hei. - Hei. 1449 01:22:23,320 --> 01:22:25,129 Hän on sisällä. Tule sisään. 1450 01:22:25,280 --> 01:22:26,611 Kiitos. 1451 01:22:27,400 --> 01:22:29,368 Joo, en tiedä... 1452 01:22:34,280 --> 01:22:35,645 Haluaisitko hakea isäsi? 1453 01:22:35,840 --> 01:22:37,205 Hän hoitaa asian. 1454 01:22:38,520 --> 01:22:40,045 Palaako pian? 1455 01:22:40,200 --> 01:22:41,725 Voi tunti, huiput. 1456 01:22:41,920 --> 01:22:43,206 Hyvä. 1457 01:22:44,200 --> 01:22:48,046 No niin, sairaanhoitaja Holly, miten potilaamme voi? 1458 01:22:48,880 --> 01:22:50,211 Onko se hän? 1459 01:22:50,400 --> 01:22:52,050 Voi ei, se on Jessica. 1460 01:22:52,200 --> 01:22:54,202 Mitä hänellä on, et voi korjata. 1461 01:22:54,800 --> 01:22:56,609 Olet erittäin hauska. 1462 01:22:56,760 --> 01:22:57,841 Siellä. 1463 01:22:58,000 --> 01:23:00,731 - Unessa. Lievä kuume. - Hmm. 1464 01:23:01,240 --> 01:23:03,083 Luuletko huumeista? 1465 01:23:03,240 --> 01:23:05,004 Ehkä polttaa jääkaappia? 1466 01:23:09,040 --> 01:23:10,929 Mitä hän sanoi? 1467 01:23:12,400 --> 01:23:13,925 Oliko hän järkeä? 1468 01:23:14,080 --> 01:23:15,241 Odota. Öh... 1469 01:23:15,400 --> 01:23:18,404 Holly, mikä miehen nimi on? The Waltonsissa, joka esittää John Boyta? 1470 01:23:18,560 --> 01:23:21,006 Jääkiekko naamallaan? 1471 01:23:23,240 --> 01:23:25,720 Se esitys on kehitysvammaisille. 1472 01:23:25,880 --> 01:23:29,009 Tohtori Malek, haluaisitko keksin? Leivoin ne juuri. 1473 01:23:29,160 --> 01:23:31,208 Ei ole yhtään jäljellä. Katsoin, muistatko? 1474 01:23:31,400 --> 01:23:34,165 Ei, siellä on pari. Lääkäri? 1475 01:23:37,040 --> 01:23:38,963 Minut voisi vakuuttaa. 1476 01:23:42,000 --> 01:23:44,731 Kun olen katsonut Prinsessa Ruusunen. 1477 01:23:46,640 --> 01:23:48,165 Hoitaja Holly. 1478 01:23:51,120 --> 01:23:53,327 Holly, mitä sinä teet? Oletko hullu? 1479 01:23:53,480 --> 01:23:55,687 On käsiraudat baarin takana, kusipää. 1480 01:23:55,880 --> 01:23:57,086 Hanki ne. 1481 01:23:59,760 --> 01:24:02,491 Tämä todella hidastaa minua, Holly. 1482 01:24:02,680 --> 01:24:04,045 Mitä tapahtuu? 1483 01:24:04,200 --> 01:24:06,168 Jessica, se on hän. Hän on mies. 1484 01:24:06,320 --> 01:24:09,767 Jessica, jos autat minua tässä, 1485 01:24:12,640 --> 01:24:14,051 Tapan vain Hollyn. 1486 01:24:20,400 --> 01:24:21,686 Jessica, soita 911. 1487 01:24:21,840 --> 01:24:25,287 Jessica, en tekisi sitä sinuna. 1488 01:24:36,440 --> 01:24:38,204 Kuuletko sen? 1489 01:24:46,000 --> 01:24:48,241 - Anteeksi. - Ilta. 1490 01:24:49,480 --> 01:24:51,847 Kuulitko sen äänen sekunti sitten? 1491 01:24:52,000 --> 01:24:53,843 Ai niin, juuri nyt. 1492 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 Se olin minä. 1493 01:24:55,520 --> 01:24:57,841 Heitin sen pienen tytön ulos ikkunasta. 1494 01:25:00,800 --> 01:25:01,801 Peitä minut. 1495 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 - Holly! - Isä! 1496 01:25:19,640 --> 01:25:20,846 - Tule sisään. - Onko hän kunnossa? 1497 01:25:21,000 --> 01:25:22,126 Tule alas. 1498 01:25:25,240 --> 01:25:26,810 Vitun fasistit! 1499 01:25:26,960 --> 01:25:28,007 Jeesus! 1500 01:25:28,160 --> 01:25:29,366 Anteeksi. 1501 01:25:29,560 --> 01:25:30,561 Astu sisään. 1502 01:25:32,120 --> 01:25:35,488 Okei, tule tänne. Pysy tässä äläkä liiku. 1503 01:25:35,640 --> 01:25:36,880 - Okei. - Okei. Kunnossa. 1504 01:25:37,040 --> 01:25:38,530 Odota, odota. Isä, isä, ole hyvä. 1505 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Jeesus! 1506 01:25:49,520 --> 01:25:51,727 Jessica. Luulen, että hän on hereillä. 1507 01:25:51,880 --> 01:25:54,008 Odota, minne olet menossa? Mitä sinä teet? 1508 01:25:54,160 --> 01:25:55,764 Kerro herra Healylle, että kiitos turhasta. 1509 01:26:12,040 --> 01:26:13,087 Voi vittu. 1510 01:26:22,080 --> 01:26:23,525 Vittu! 1511 01:26:26,520 --> 01:26:27,521 Oletko kunnossa? 1512 01:26:27,680 --> 01:26:28,681 Maaliskuu, ase, ase! 1513 01:26:31,120 --> 01:26:32,610 - Vittu! - Vittu! 1514 01:26:40,400 --> 01:26:41,447 Tässä. 1515 01:27:03,600 --> 01:27:04,965 Hän on poissa. 1516 01:27:05,800 --> 01:27:06,961 Hän on poissa. 1517 01:27:07,640 --> 01:27:08,641 Hei. 1518 01:27:18,920 --> 01:27:20,490 Paska. 1519 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 Vau. 1520 01:27:31,840 --> 01:27:33,171 Ole kiltti, minun täytyy päästä pois täältä. 1521 01:28:25,080 --> 01:28:26,684 Hänellä oli paskansa tytär tapettiin, Perry. 1522 01:28:26,840 --> 01:28:28,729 Kerro minulle, että ne ovat ainakin kysyn häneltä. 1523 01:28:28,880 --> 01:28:30,325 He eivät ole tehneet eivätkä aio tehdä. 1524 01:28:30,480 --> 01:28:31,481 Koska? 1525 01:28:31,640 --> 01:28:32,971 Koska hän on pää oikeusministeriöstä. 1526 01:28:33,160 --> 01:28:34,844 Ja muuten, tervetuloa. 1527 01:28:35,000 --> 01:28:37,810 Olet poissa, vapaa omasta tunnistamisestasi. Saat kävellä. 1528 01:28:38,000 --> 01:28:40,162 Siellä pitäisi olla kuin patsas minusta vitun talossasi. 1529 01:28:42,320 --> 01:28:43,401 Olen pahoillani, kaverit. 1530 01:28:43,560 --> 01:28:45,085 Menetät tämän, jooko? 1531 01:28:45,240 --> 01:28:48,164 Sinun sanasi häntä vastaan. Ei todisteita. Sinä häviät. 1532 01:28:49,000 --> 01:28:52,368 Kannattaa miettiä vakavasti tarinasi muuttamisesta. 1533 01:29:18,440 --> 01:29:21,284 Voi vittu. Ehkä he ovat oikeassa. 1534 01:29:22,640 --> 01:29:25,291 Ehkä ne helvetin linnut eivät voi hengittää. 1535 01:29:27,920 --> 01:29:32,562 Amelia, Misty, Dean, Shattuck, kaikki kuolleet. 1536 01:29:33,440 --> 01:29:35,761 Me muut saamme vain tukehtua. 1537 01:29:37,200 --> 01:29:39,441 Tarvitsen juoman. 1538 01:29:47,640 --> 01:29:49,449 - Kuinka paljon olen sinulle velkaa, kaveri? - 12 taalaa, kaveri. 1539 01:29:49,600 --> 01:29:51,523 Olen aina vihannut sitä palmua. 1540 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 Ei koskaan luottanut siihen. 1541 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 - Mene sisään ja hae tavarasi. - Okei. 1542 01:30:01,840 --> 01:30:03,763 Mennään majoittumaan hotelliin tai johonkin. 1543 01:30:04,680 --> 01:30:06,603 Otamme huonepalvelun. 1544 01:30:14,800 --> 01:30:16,006 herra maaliskuu. 1545 01:30:16,160 --> 01:30:17,491 Rouva Glenn. 1546 01:30:17,680 --> 01:30:19,921 Minun täytyy puhua sinulle. 1547 01:30:20,080 --> 01:30:21,844 Mikä ihana yllätys. 1548 01:30:23,320 --> 01:30:25,846 - Onko se sinun talosi? - Olemme remontoimassa. 1549 01:30:26,680 --> 01:30:28,011 Kuuntele, tämä ei ole hyvä aika. 1550 01:30:28,160 --> 01:30:29,889 Se on hienoa aikaa. 1551 01:30:30,040 --> 01:30:33,806 Hänen oletetaan etsivän veljentytärtäni. 1552 01:30:33,960 --> 01:30:36,122 - Todellako? - Koska näin hänet. 1553 01:30:36,320 --> 01:30:38,926 Mutta kukaan ei usko minua. 1554 01:30:39,120 --> 01:30:41,122 Miksi kukaan ei usko minua? 1555 01:30:41,280 --> 01:30:42,520 Olen varma, että en tiedä, rouva. 1556 01:30:42,680 --> 01:30:47,129 Näin hänet hänen talossaan etuikkunan läpi niin selkeä kuin päivä, 1557 01:30:47,280 --> 01:30:49,248 kirjoittaa jotain pöydän ääressä. 1558 01:30:49,400 --> 01:30:52,290 Hänellä oli yllään sininen raidallinen takki. 1559 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 Olen toki nähnyt tuon takin. 1560 01:30:56,000 --> 01:30:57,240 Mitä tarkoitat, näitkö tuon takin? 1561 01:30:57,400 --> 01:30:58,401 Shattuckin toimistossa. 1562 01:30:58,560 --> 01:30:59,721 Se oli siellä mukana joukko muita vaatteita. 1563 01:31:01,320 --> 01:31:03,049 Oliko tuo takki Sid Shattuckin toimistossa? 1564 01:31:03,200 --> 01:31:04,201 Joo. Se pakattiin pussiin. 1565 01:31:04,360 --> 01:31:06,249 Siinä oli Mistyn nimi ja elokuvan nimi. 1566 01:31:06,400 --> 01:31:08,482 Se on elokuvan vaatekaappi. 1567 01:31:09,200 --> 01:31:10,531 Se on elokuvan vaatekaappi. 1568 01:31:12,440 --> 01:31:14,488 - Vitun paska. - Voi! 1569 01:31:14,720 --> 01:31:17,803 Anteeksi. Rouva Glenn, tarvitsen sinua viemään meidät Mistyn taloon. 1570 01:31:17,960 --> 01:31:19,689 Tarvitsen sinun näyttävän meille juuri sitä mitä näit. 1571 01:31:24,800 --> 01:31:27,406 siellä. siellä. Se on ikkuna. 1572 01:31:28,400 --> 01:31:32,530 Olin tulossa tuon kulman takaa ja näin hänet tuosta ikkunasta. 1573 01:31:36,120 --> 01:31:38,930 Mutta ei, se oli täällä. Työpöytä oli tässä. 1574 01:31:39,080 --> 01:31:40,081 Nyt siellä ei ole työpöytää. 1575 01:31:40,240 --> 01:31:42,083 No, en tiedä mitä sanoa. 1576 01:31:42,240 --> 01:31:43,366 Isä, mitä sinä teet? 1577 01:31:43,560 --> 01:31:45,005 Odota hetki. 1578 01:31:51,720 --> 01:31:53,643 Maailman huonoin etsivä, vai mitä? 1579 01:31:53,800 --> 01:31:55,325 Näit veljentytärsi, rouva Glenn. 1580 01:31:55,480 --> 01:31:59,087 Näit hänet tuolla seinällä, pöydän ääressä raidallisessa puvussa. 1581 01:31:59,280 --> 01:32:02,523 Joten se, mitä hän näki, oli elokuva? 1582 01:32:02,680 --> 01:32:04,648 Ei elokuva. Elokuva. 1583 01:32:05,360 --> 01:32:06,441 Elokuva. 1584 01:32:06,600 --> 01:32:08,170 Mutta elokuva paloi. 1585 01:32:08,320 --> 01:32:11,881 No miten hän sen näki kaksi päivää sen oletettavasti palamisen jälkeen? 1586 01:32:12,040 --> 01:32:14,042 Ja vaatekaappi sopii täydellisesti. 1587 01:32:14,200 --> 01:32:17,124 Joten Amelialla oli toinen printti? Oliko hänellä kopio? 1588 01:32:17,280 --> 01:32:18,611 Eikö niin? 1589 01:32:18,800 --> 01:32:21,121 Ja hän antoi sen kopion Mistylle. 1590 01:32:22,000 --> 01:32:25,049 Joten hän tulee tänne, tarkistaa elokuvan seinää vasten... 1591 01:32:25,200 --> 01:32:26,884 Lily näkee sen ikkunasta. 1592 01:32:27,040 --> 01:32:29,646 Ja Amelia eroaa ja ottaa elokuvan. 1593 01:32:29,800 --> 01:32:32,007 Ja minne menee? 1594 01:32:32,160 --> 01:32:33,161 Voi vittu... 1595 01:32:33,360 --> 01:32:35,328 Tarkoitan, emmekö voi mennä seuraavaan... 1596 01:32:35,480 --> 01:32:38,324 Western Hotel tapaamaan liikemiehiä. 1597 01:32:38,480 --> 01:32:39,970 Jakelijat. 1598 01:32:41,000 --> 01:32:43,651 Hän esitteli sitä jakelijoille. 1599 01:32:44,240 --> 01:32:45,605 Hän näytti heille elokuvaa. 1600 01:32:45,760 --> 01:32:47,171 Se on siellä. Elokuva on olemassa. 1601 01:32:47,320 --> 01:32:49,084 Nyt meidän on vain löydettävä se. 1602 01:32:49,240 --> 01:32:50,446 Kaverit, katsokaa. 1603 01:32:50,600 --> 01:32:55,049 "Avajaisiltana, 21.00." Allekirjoitettu, Chet. 1604 01:32:55,200 --> 01:32:57,248 - Vitun Chet. - Mielenosoittaja? 1605 01:32:57,440 --> 01:32:59,169 Anna minulle se paska. 1606 01:33:01,240 --> 01:33:03,641 Hän suunnitteli jotain Chetin kanssa. 1607 01:33:03,800 --> 01:33:05,802 Avajaisilta? 1608 01:33:06,040 --> 01:33:08,327 LA autonäyttely. 1609 01:33:09,000 --> 01:33:10,650 - Se on tänään, eikö? - Joo. 1610 01:33:10,840 --> 01:33:13,923 Suuri juhla. Mucky-mucks. Runsaasti painoa. 1611 01:33:14,080 --> 01:33:15,684 Jos haluat saada tarinan siellä ulkona, eikö? 1612 01:33:15,840 --> 01:33:17,649 Ja helvetin Chet on projektionalisti. 1613 01:33:17,800 --> 01:33:19,006 Ole hyvä ja lopeta puhuminen. 1614 01:33:19,160 --> 01:33:22,130 Olen kuunnellut kaikkeen mitä sanoit. 1615 01:33:22,320 --> 01:33:26,211 Tarkoittaako tämä... Tarkoittaako tämä, että veljentytärni on kuollut? 1616 01:33:26,360 --> 01:33:27,521 Kyllä! 1617 01:33:28,720 --> 01:33:30,688 Tarkoitan, tiedätkö, kyllä. 1618 01:33:31,400 --> 01:33:34,529 - Hänet murhattiin. Olen pahoillani. - Mmm-hmm. 1619 01:33:34,680 --> 01:33:37,160 Mutta lasketaan alas ihmiset, jotka tekivät sen. 1620 01:33:37,320 --> 01:33:41,325 Niin, ja syvästi alennettu hinta, joten... 1621 01:33:42,960 --> 01:33:48,091 Tervetuloa Los Angelesiin ja vuoden 1978 Pacific Coast Auto Show. 1622 01:33:48,240 --> 01:33:49,241 Tyylikkäät maantiepyörät. 1623 01:33:49,400 --> 01:33:50,925 Nämä täysin uudet polttoainetehokkaat järjestelmät. 1624 01:33:51,080 --> 01:33:54,050 Uskomattomat 210 jarrutehoa. 1625 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 Niiden akkukäyttöinen kolmen matkustajan kulkureitti. 1626 01:33:57,200 --> 01:33:58,645 Cadillac on tuonut uuden El Doradonsa. 1627 01:33:58,800 --> 01:34:01,167 ...jossa on 7-litrainen V8. 1628 01:34:11,240 --> 01:34:13,891 Te tiedätte missä projektiohuone on? 1629 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 Oletko nähnyt Chetin, projektorin? 1630 01:34:15,240 --> 01:34:17,208 Joo, hän lähti juuri kuten 10 minuuttia sitten, menin juomaan. 1631 01:34:17,360 --> 01:34:18,566 Ja sinä olet? 1632 01:34:18,720 --> 01:34:20,927 kiireessä. Kiitos, kaveri. 1633 01:34:21,080 --> 01:34:23,321 Mistä tiesit, että nimeni oli Buddy? 1634 01:34:32,400 --> 01:34:34,323 Malibu sedan. 1635 01:34:34,520 --> 01:34:36,648 Tämän vuoden painos näyttää upealta. 1636 01:34:36,800 --> 01:34:38,245 Tulkaa katsomaan, ihmiset. 1637 01:34:40,800 --> 01:34:42,564 Se on vain joukko autoja. 1638 01:34:42,720 --> 01:34:44,404 Motor City Pride. 1639 01:34:44,560 --> 01:34:45,607 - Se ei ole siinä. - Paska. 1640 01:34:45,760 --> 01:34:46,841 Se ei ole elokuva. 1641 01:34:49,800 --> 01:34:51,290 Vitun Chet. 1642 01:34:51,440 --> 01:34:54,489 Hän luultavasti tajuaa sen edelleen piilotettu jonnekin. 1643 01:34:59,320 --> 01:35:03,769 Tally. Voi luoja, näytät uskomattomalta. 1644 01:35:04,800 --> 01:35:08,247 Miten saat hiuksesi... Se on upeaa. 1645 01:35:09,720 --> 01:35:13,130 Kuuntele, en tiedä mitä tapahtuu täällä, mutta siellä on ollut rikosta. 1646 01:35:13,280 --> 01:35:16,127 Tiedätkö, että se matkalaukku, että sinä antoi meille, onko joku sammuttanut sen? 1647 01:35:16,280 --> 01:35:17,486 Siinä ei ollut rahaa. 1648 01:35:17,640 --> 01:35:19,130 Ei paskaa. 1649 01:35:19,280 --> 01:35:20,884 Aseet lattialla. Nyt. 1650 01:35:21,040 --> 01:35:23,327 Taisit tappaa projektorin, vai mitä? 1651 01:35:23,480 --> 01:35:25,847 Ei. Työkaverini on poissa etsii häntä nyt. 1652 01:35:26,000 --> 01:35:27,126 Löydämme hänet. 1653 01:35:27,320 --> 01:35:29,641 Tally, anna minun kysyä sinulta jotain. 1654 01:35:31,000 --> 01:35:32,604 Oletko koskaan todella tappanut ketään? 1655 01:35:32,760 --> 01:35:34,842 Detroitissa kyllä. Kolme kertaa. 1656 01:35:36,160 --> 01:35:37,491 Todella? 1657 01:35:37,640 --> 01:35:40,007 Siitä tämä kaikki alkoi. Detroitin show. 1658 01:35:40,160 --> 01:35:42,731 Se narttu Misty ampui häntä suu kiinni hänen uudesta elokuvastaan. 1659 01:35:42,920 --> 01:35:45,287 Tally, tämä et ole sinä. 1660 01:35:45,440 --> 01:35:46,601 Et ole murhaaja. 1661 01:35:46,800 --> 01:35:49,406 Hän vain sanoi tappaneensa kolme ihmistä. 1662 01:35:49,560 --> 01:35:51,050 Tiedän, mutta sanon syvällä. 1663 01:35:51,200 --> 01:35:52,326 Hei, katso, yksi on virhe. 1664 01:35:52,480 --> 01:35:54,642 - Kun tulet kolmeen... - Älä maalaa häntä sillä siveltimellä. 1665 01:35:54,800 --> 01:35:57,081 Luulen, että sinun maailmassasi on helppoa elää, oikea, jossa jokainen istuu paikoillaan. 1666 01:35:57,240 --> 01:35:58,287 Katso mitä edessäsi on. 1667 01:35:58,480 --> 01:35:59,970 Hänellä on ase ja hän on tappanut kolme... 1668 01:36:00,120 --> 01:36:01,121 Tule, mies. 1669 01:36:01,280 --> 01:36:02,281 Et tiedä hänen kasvatustaan. 1670 01:36:02,480 --> 01:36:04,005 - Sinun on kohdattava tilanne. - Et tiedä mitä hän... 1671 01:36:04,160 --> 01:36:06,128 Huonepalvelu. 1672 01:36:07,040 --> 01:36:08,849 - Paska. Ei - Mikä häntä vaivaa? 1673 01:36:09,000 --> 01:36:10,809 En tiedä. Minä kysyn häneltä. 1674 01:36:10,960 --> 01:36:12,803 - Maaliskuu? - Niin? 1675 01:36:13,400 --> 01:36:14,845 Mitä vittua sinä teet? 1676 01:36:15,000 --> 01:36:16,286 Siirsitkö sen? 1677 01:36:16,440 --> 01:36:18,044 - Siirrä mitä? - Vitun ase. 1678 01:36:18,200 --> 01:36:20,726 - Mikä ase? - Vitun nilkkaase. 1679 01:36:20,920 --> 01:36:22,524 Kuka sanoi, että minulla on nilkkaase? 1680 01:36:22,680 --> 01:36:24,170 Teit sen. Autossa ennen kuin törmäsimme. 1681 01:36:24,320 --> 01:36:25,845 Olit kuin, "Oi, katso nilkka-aseeni." 1682 01:36:26,000 --> 01:36:27,206 Tiedätkö, näytit minulle nilkkaaseesi. 1683 01:36:27,360 --> 01:36:30,364 Tule. Oletko tosissasi? Oletko vitun tosissasi? 1684 01:36:30,520 --> 01:36:31,521 - Voi vittu. - Joo. 1685 01:36:31,720 --> 01:36:34,690 - Näinkö unta? - Joo, idiootti, unelmoit siitä. 1686 01:36:34,840 --> 01:36:36,365 Ei, ei, ei, ei. 1687 01:36:37,320 --> 01:36:38,731 Joo, olet oikeassa, se oli... 1688 01:36:38,880 --> 01:36:41,121 Ole vain hiljaa! Ole hiljaa! Te molemmat. 1689 01:36:42,640 --> 01:36:43,801 Huonepalvelu. 1690 01:36:43,960 --> 01:36:46,088 - Tämä vie vitun kakun. - Shh! 1691 01:36:46,640 --> 01:36:49,325 Holly, voit tulla sisään nyt. 1692 01:36:53,640 --> 01:36:55,563 Erittäin fiksua, Holly. 1693 01:36:57,080 --> 01:36:59,162 Kiitos. Luulin niin. 1694 01:37:02,800 --> 01:37:04,928 Miksi heitit minulle kylmää kahvia? 1695 01:37:05,080 --> 01:37:08,163 Sain sen käytävällä. Luulin, että se oli kuuma. 1696 01:37:08,320 --> 01:37:09,765 Pidän siitä, missä pääsi on, kultaseni. 1697 01:37:09,920 --> 01:37:11,206 Se olisi todella voinut onnistua. 1698 01:37:11,360 --> 01:37:13,931 Hyvä on, tiedäthän, kaikki, nurkassa. Tule. 1699 01:37:14,920 --> 01:37:16,922 Paska. 1700 01:37:21,160 --> 01:37:23,766 - No, se todella onnistui. - Joo. 1701 01:37:26,280 --> 01:37:29,807 Nyt meidän on vain löydettävä se vitun Chet ennen kuin John Boy tekee. 1702 01:37:29,960 --> 01:37:31,962 Joo. No, mies sanoi hän oli menossa juomaan. 1703 01:37:32,120 --> 01:37:34,930 Otat kattopalkin. Menen alakertaan. 1704 01:37:35,080 --> 01:37:36,320 - Hyvin tehty, pikkupoika. - Kiitos. 1705 01:37:42,360 --> 01:37:44,966 - Oletko projektionisti? - Mmm-hmm. 1706 01:37:45,120 --> 01:37:46,565 Katsos, meillä on ongelma yhdeksässä. 1707 01:37:46,720 --> 01:37:48,210 Joku kaatoi projektorin. 1708 01:37:48,360 --> 01:37:49,441 Elokuva on lattialla. 1709 01:37:49,600 --> 01:37:52,001 - Onko elokuva lattialla? Todella? - Kyllä, se on sotku. 1710 01:37:52,160 --> 01:37:53,844 Seuraatko minua? 1711 01:38:03,640 --> 01:38:05,802 Okei, odota tässä. Katselen ympärilleni. 1712 01:38:05,960 --> 01:38:06,961 Haluan auttaa. 1713 01:38:07,120 --> 01:38:09,521 Voit auttaa pysymällä paikallaan, okei? 1714 01:38:09,680 --> 01:38:11,091 Lupaa minulle, että saat elokuvan? 1715 01:38:11,280 --> 01:38:12,691 Joo, lupaan. 1716 01:38:12,840 --> 01:38:14,285 Vaaleanpunainen lupaus? 1717 01:38:18,480 --> 01:38:19,686 Vittu. 1718 01:38:27,320 --> 01:38:29,482 Hei, kaveri, mitä voin tehdä sinulle? 1719 01:38:30,960 --> 01:38:33,167 Ilmaiset juomat. Mitä sinulla on? 1720 01:38:33,320 --> 01:38:34,651 Pieni kaveri, nihkeät hiukset. 1721 01:38:34,840 --> 01:38:37,047 Luulen, että he menivät ulos noista ovista. 1722 01:38:42,880 --> 01:38:44,848 Hei Chet? Chet? 1723 01:38:53,760 --> 01:38:56,286 Hei. Hei Chet. 1724 01:38:56,440 --> 01:39:01,002 Amelian elokuva, missä se on? 1725 01:39:01,480 --> 01:39:04,404 Elokuva on projektorissa. Toista, se on projektorissa. 1726 01:39:05,040 --> 01:39:06,326 Mutta olemme jo tarkistaneet sen. 1727 01:39:07,680 --> 01:39:10,524 - Liittynyt. - Mitä? 1728 01:39:10,680 --> 01:39:14,401 Se on liitetty sen keskelle, aivan toisessa elokuvassa. Mene hakemaan. 1729 01:39:14,560 --> 01:39:16,085 Matkallani. 1730 01:39:22,680 --> 01:39:25,650 Etkö tiedä, että on epäkohteliasta salakuunnella? 1731 01:39:27,040 --> 01:39:29,771 Sain aseen suoraan tyttäresi selässä. 1732 01:39:29,920 --> 01:39:33,367 Tule mukaani. Tule, kulta. 1733 01:39:46,760 --> 01:39:47,761 Miten tuo biisi menee? 1734 01:39:52,960 --> 01:39:54,200 Tervetuloa, Los Angeles, 1735 01:39:54,360 --> 01:39:57,284 hienoimpiin autokantoihin Detroitilla on tarjottavanaan 1736 01:39:57,440 --> 01:40:00,569 antaa maailmalle ylellisyyttä uudelleen. 1737 01:40:00,960 --> 01:40:03,042 Useimpien lisäksi erottuva tyyli, 1738 01:40:03,200 --> 01:40:06,124 tuomme sinulle sisätilat jotka ovat taattuja, 1739 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 yhdistää velouuria, nahkaa, puupanelointi ja parannettu... 1740 01:40:10,600 --> 01:40:13,080 Auta häntä ylös. 1741 01:40:16,360 --> 01:40:18,283 Miksi sinun piti tuoda se helvetin lapsi? 1742 01:40:20,680 --> 01:40:21,841 Menin vittuun. 1743 01:40:22,000 --> 01:40:23,161 Joo, menit paskaksi. 1744 01:40:24,960 --> 01:40:26,121 Amerikka... 1745 01:40:41,280 --> 01:40:43,089 Voi luoja. 1746 01:40:43,240 --> 01:40:44,241 Vittu, vittu. 1747 01:40:44,400 --> 01:40:45,811 Haluatko hänen näkevän sinut tällaisena? 1748 01:40:45,960 --> 01:40:47,086 Vitun humalassa. 1749 01:40:47,240 --> 01:40:48,810 Äh, älä ala itkemään. 1750 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 Menin vittuun. 1751 01:40:50,360 --> 01:40:51,646 Sinä humalainen kusipää. 1752 01:40:51,800 --> 01:40:53,768 - Rakastan sinua. - Se on noloa. 1753 01:40:53,920 --> 01:40:56,491 Olen pahoillani. Ankka. 1754 01:40:56,640 --> 01:40:57,801 - Mitä? - Ankka. 1755 01:41:00,160 --> 01:41:01,650 Äiti! 1756 01:41:15,520 --> 01:41:19,811 No, minä olen Pulling Paulsen ja edustan Detroitin autonvalmistajat. 1757 01:41:19,960 --> 01:41:21,371 Sellainen minä olen. 1758 01:41:21,520 --> 01:41:25,241 Myrkytät ilmamme. Kansa ei kestä sitä. 1759 01:41:30,320 --> 01:41:31,401 Nixon! 1760 01:41:32,920 --> 01:41:34,843 Ei! 1761 01:41:37,520 --> 01:41:39,841 Saatan saada minut muuttamaan mieltäni. 1762 01:41:40,000 --> 01:41:43,129 Ehkä jos tulisimme rahajärjestelyyn. 1763 01:41:43,320 --> 01:41:46,210 Otan pankkisiirron. Se on Union Federal -tili. 1764 01:41:46,360 --> 01:41:47,691 Numerot 22-12. 1765 01:41:47,840 --> 01:41:49,524 Kerro heille vain tarkat määrät. 1766 01:41:49,680 --> 01:41:51,170 Hänellä on ase! 1767 01:42:13,200 --> 01:42:14,645 Voi luoja. 1768 01:42:19,200 --> 01:42:21,441 Kolme, kaksi, yksi. 1769 01:42:24,560 --> 01:42:25,971 Jeesus! 1770 01:42:35,560 --> 01:42:37,961 Miten päädyit tänne? Käskin mennä katolle. 1771 01:42:38,120 --> 01:42:40,122 - Pudotitko? - Joo. 1772 01:42:41,960 --> 01:42:43,291 Jeesus Kristus, vitsailetko? 1773 01:42:43,440 --> 01:42:44,726 Luulen olevani voittamaton. 1774 01:42:44,880 --> 01:42:46,120 Se on ainoa järkevä asia. 1775 01:42:46,280 --> 01:42:48,203 - En usko, että voin kuolla. - Missä elokuva on? 1776 01:42:48,360 --> 01:42:50,761 Se on siellä ylhäällä. Meidän täytyy vain mennä hakemaan se. 1777 01:42:58,480 --> 01:43:00,209 Mene pois täältä, pikku paska. 1778 01:43:04,480 --> 01:43:07,768 Annat minulle sen, sinä vitun pikku hippi. 1779 01:43:07,920 --> 01:43:11,561 Haluatko sen? Mene hakemaan. 1780 01:43:11,720 --> 01:43:13,324 Ei! 1781 01:43:25,520 --> 01:43:28,285 Hae minulle se vitun elokuva. Siirrä se. 1782 01:43:28,440 --> 01:43:30,442 - Peitä minut. - Mitä... maaliskuuta! maaliskuuta! 1783 01:43:33,160 --> 01:43:34,685 Pudota aseesi! 1784 01:43:43,320 --> 01:43:44,651 Vittu. 1785 01:43:45,440 --> 01:43:47,807 Maaliskuu, mene. Sain tämän. 1786 01:44:30,520 --> 01:44:31,806 Hei! 1787 01:45:00,040 --> 01:45:02,964 Juokse! Juokse vain! 1788 01:45:17,560 --> 01:45:19,528 Herra Healy, mitä sinä teet? 1789 01:45:19,680 --> 01:45:20,727 Mene pois, Holly. 1790 01:45:22,720 --> 01:45:25,929 Terve, lopeta! Sinun ei tarvitse tappaa häntä! 1791 01:45:27,640 --> 01:45:30,928 Herra Healy, jos tapat tämän miehen, En puhu sinulle enää koskaan. 1792 01:45:47,120 --> 01:45:48,770 Onnittelut, kaveri. 1793 01:45:48,920 --> 01:45:51,287 Olet elämäsi velkaa 13-vuotiaalle tytölle. 1794 01:46:25,600 --> 01:46:28,410 Tule, mennään alas katsomaan isääsi. 1795 01:46:29,000 --> 01:46:31,128 Ja ne olisivat poliisit. 1796 01:46:42,120 --> 01:46:43,849 Sir? Sir, oletko kunnossa? 1797 01:46:44,040 --> 01:46:46,566 Sir, onko ketään jäljellä rakennuksessa? 1798 01:46:47,960 --> 01:46:48,961 Hän ei reagoi. 1799 01:46:49,120 --> 01:46:50,451 Selvä, selvitetään kuka muu on... 1800 01:46:50,600 --> 01:46:53,968 Ja joskus... Joskus, 1801 01:46:55,840 --> 01:46:58,002 sinä vain voitat. 1802 01:47:07,840 --> 01:47:09,888 Jeesus Kristus. 1803 01:47:10,960 --> 01:47:12,530 Voi vittu. 1804 01:47:12,680 --> 01:47:14,523 Tiedätkö mitä? Älä edes puhu hänelle. 1805 01:47:14,680 --> 01:47:16,842 Älä edes katso häntä, mies. 1806 01:47:18,360 --> 01:47:19,441 Vittu. 1807 01:47:20,200 --> 01:47:22,362 Voi pojat, pojat. 1808 01:47:23,240 --> 01:47:25,971 Luuletko todella, että sinulla on jotain täällä tehty. 1809 01:47:26,120 --> 01:47:28,566 Onko sinulla aavistustakaan, mitä juuri tapahtui? 1810 01:47:29,640 --> 01:47:32,484 Se oli protokolla. Noudatin protokollaa. 1811 01:47:38,800 --> 01:47:40,086 Mikä häntä vaivaa? 1812 01:47:40,240 --> 01:47:44,564 Uskon, että hän luo yhteyden sinun ja Adolf Hitlerin välillä. 1813 01:47:46,000 --> 01:47:48,367 Lue vitun sanomalehteä. 1814 01:47:48,560 --> 01:47:51,370 Mikä on hyvä Detroitille on hyväksi Amerikalle. 1815 01:47:51,520 --> 01:47:52,521 Uskomatonta. 1816 01:47:52,680 --> 01:47:57,004 Amerikka jota rakastan on elämänsä velkaa kolmelle suurelle. 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,164 Mutta se on sinulle hyvin pettää tyttäresi? 1818 01:48:00,320 --> 01:48:01,731 Detroit tappoi hänet. 1819 01:48:01,880 --> 01:48:03,086 Luulen lukeneeni siitä. 1820 01:48:03,240 --> 01:48:05,891 Koko kaupunki kokoontui yhteen, äänesti. Suuri äänestysprosentti. 1821 01:48:06,080 --> 01:48:07,366 Halusin hänen turvassa. 1822 01:48:07,520 --> 01:48:09,727 Siksi palkkasin teidät kaksi. 1823 01:48:09,920 --> 01:48:12,127 Joudut vankilaan, rouva Kuttner. 1824 01:48:13,080 --> 01:48:16,766 Saatan joutua vankilaan, mutta se ei vaikuta asiaan. 1825 01:48:18,840 --> 01:48:21,286 Et voi tuhota Detroitia. 1826 01:48:23,440 --> 01:48:27,411 Ja jos en ole paikalla huolehtimassa siitä, 1827 01:48:27,600 --> 01:48:29,807 joku muu tulee olemaan. 1828 01:48:30,720 --> 01:48:34,088 Okei, katsotaan. 1829 01:48:40,080 --> 01:48:44,802 Ho, ho, ho! Hyvää joulua kaikille. Hyvää joulua! 1830 01:48:46,600 --> 01:48:47,761 Jeesus. 1831 01:48:48,920 --> 01:48:50,445 Missä hän on? 1832 01:48:58,360 --> 01:48:59,600 skotti. 1833 01:49:01,200 --> 01:49:02,281 Näitkö television? 1834 01:49:03,640 --> 01:49:04,846 Joo, näin. 1835 01:49:05,960 --> 01:49:08,964 He päästävät heidät pois, autoyhtiöt, skottiton. 1836 01:49:09,120 --> 01:49:11,168 Ei tarpeeksi todisteita salaliitosta. 1837 01:49:11,320 --> 01:49:12,651 kuulin. 1838 01:49:14,120 --> 01:49:16,487 Aurinko nousi, aurinko laski. 1839 01:49:16,640 --> 01:49:19,484 Mikään ei muutu, kuten sanoit. 1840 01:49:19,640 --> 01:49:24,089 Katso, he pääsivät siitä eroon. Suuri yllätys, tiedätkö? 1841 01:49:27,600 --> 01:49:31,002 Ihmiset ovat tyhmiä. Mutta he eivät ole niin tyhmiä. 1842 01:49:31,640 --> 01:49:34,325 Asia on viiden vuoden huipuissa, 1843 01:49:34,520 --> 01:49:37,126 me kaikki ajamme sähköautoja Japanista joka tapauksessa. 1844 01:49:37,280 --> 01:49:38,850 Merkitse sanani. 1845 01:49:39,800 --> 01:49:41,370 Katso tätä. 1846 01:49:43,720 --> 01:49:46,041 Oletko koskaan nähnyt pahanhajuista solmiota? 1847 01:49:47,840 --> 01:49:49,683 Hengitä siihen. 1848 01:49:53,840 --> 01:49:56,446 Toimii joka kerta. Tappaa Hollyn. 1849 01:49:59,160 --> 01:50:00,400 Ainakin juot taas. 1850 01:50:00,560 --> 01:50:03,689 Joo. Minusta tuntuu hyvältä. 1851 01:50:04,760 --> 01:50:06,205 Tiedätkö, kukaan ei loukkaantunut. 1852 01:50:06,360 --> 01:50:07,885 Muutama ihminen loukkaantui. 1853 01:50:08,080 --> 01:50:10,765 Sanon kuitenkin, että he kuolivat nopeasti, joten en usko, että he loukkaantuivat. 1854 01:50:11,760 --> 01:50:13,285 Katso tätä. 1855 01:50:16,360 --> 01:50:18,522 - Olen pahoillani, että näytät filippiiniläiseltä. - Kyllä minä. 1856 01:50:19,440 --> 01:50:21,283 Tai näytän meksikolaiselta. 1857 01:50:21,440 --> 01:50:23,920 Ja meillä on jo ensimmäinen tapaus. 1858 01:50:24,080 --> 01:50:25,730 - Vanha rouva Glendalessa. - Mmm-hmm. 1859 01:50:25,880 --> 01:50:27,644 Luulee miehensä nukkumassa Lynda Carterin kanssa. 1860 01:50:27,800 --> 01:50:29,245 Wonder Woman? 1861 01:50:29,400 --> 01:50:30,970 Tai Lynda Carter. 1862 01:50:31,120 --> 01:50:32,451 Se meidän on selvitettävä. 1863 01:50:32,640 --> 01:50:33,687 Oikein. 1864 01:50:33,840 --> 01:50:36,411 - Mutta hän on 82-vuotias, joten se on aikaherkkä. - Hmm. 1865 01:50:36,560 --> 01:50:37,846 Mitä sinä sanot? 1866 01:50:38,760 --> 01:50:39,886 Paska. 1867 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 Lintuille. 1868 01:50:45,760 --> 01:50:47,205 Halleluja.